1
00:00:47,612 --> 00:00:48,570
[ايمي] بيني لأفكارك.

2
00:00:50,050 --> 00:00:50,746
زنبق.

3
00:00:52,704 --> 00:00:54,054
زنبق؟

4
00:00:54,228 --> 00:00:55,359
ماذا؟

5
00:00:55,533 --> 00:00:56,708
توقف الباقي التالي
في ثلاثين دقيقة.

6
00:00:56,926 --> 00:00:58,145
هل أردت الاستدانة
بعض الغداء هناك أو --

7
00:00:58,232 --> 00:00:59,102
آه!

8
00:00:59,233 --> 00:01:02,236
[صراخ الإطارات]

9
00:01:06,631 --> 00:01:07,415
هل الجميع بخير؟

10
00:01:09,895 --> 00:01:11,158
البقاء في السيارة،
حبيبتي. تمام؟

11
00:01:23,213 --> 00:01:26,390
[الغزلان يتنفس بصخب]

12
00:01:26,521 --> 00:01:27,739
أوه لا.

13
00:01:29,828 --> 00:01:32,179
ماذا حدث؟

14
00:01:32,353 --> 00:01:33,441
يبدو أنه كذلك
كنت هنا لساعات.

15
00:01:35,312 --> 00:01:36,444
شيء سيء.

16
00:01:38,185 --> 00:01:40,143
[ليلي] أوه، لا. هل هو بخير؟

17
00:01:40,317 --> 00:01:41,449
قلت لك أن تبقى في السيارة.

18
00:01:45,453 --> 00:01:48,195
أعتقد أنني حصلت على شيء
في صندوق السيارة يمكنني استخدامه.

19
00:01:48,369 --> 00:01:49,935
أنت لن تقتله.

20
00:01:50,066 --> 00:01:50,980
[يغلق باب السيارة]

21
00:01:53,722 --> 00:01:54,940
[ايمي] أعلم يا عزيزتي.

22
00:01:57,421 --> 00:01:59,510
في بعض الأحيان عليك فقط التركيز

23
00:01:59,684 --> 00:02:01,904
على الأشياء التي يمكنك التحكم فيها.

24
00:02:02,078 --> 00:02:03,471
دعها تغرق
كل شيء آخر خارج.

25
00:02:06,604 --> 00:02:13,481
أريدك أن تأخذ مقعدك
الحزام ثم اسحبه ببطء،

26
00:02:13,655 --> 00:02:14,612
ثم قم بقصه.

27
00:02:14,743 --> 00:02:16,788
[نقرات حزام الأمان]

28
00:02:17,006 --> 00:02:18,138
[أيمي] ركزي على تنفسك.

29
00:02:23,317 --> 00:02:26,146
أنا آمن.

30
00:02:26,320 --> 00:02:29,105
أنا حاضر.

31
00:02:29,236 --> 00:02:30,193
أنا قوي.

32
00:02:30,367 --> 00:02:30,846
[الباب يفتح فجأة]

33
00:02:30,976 --> 00:02:32,021
[شهقة مذهولة]

34
00:02:44,338 --> 00:02:45,339
هل أنت بخير؟

35
00:02:47,036 --> 00:02:52,781
نعم. أنا بخير. أنا بخير.

36
00:02:52,998 --> 00:02:54,696
أنا...

37
00:02:54,870 --> 00:02:56,001
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

38
00:02:58,265 --> 00:03:00,876
أنت تفعل دائما. هذا
لماذا نحبك.

39
00:03:01,050 --> 00:03:03,139
[موسيقى نابضة]

40
00:03:03,313 --> 00:03:05,315
♪

41
00:03:05,446 --> 00:03:10,929
[أغنية العصافير]

42
00:03:11,016 --> 00:03:30,906
♪♪

43
00:03:31,036 --> 00:03:33,822
هذا يشعر فقط
الحق، هل تعلم؟

44
00:03:33,952 --> 00:03:36,128
سوف تشعر بتحسن
عندما يصل سريري إلى هنا.

45
00:03:36,259 --> 00:03:37,217
[ضحكة مكتومة صغيرة]

46
00:03:41,743 --> 00:03:43,571
يمكنك الحصول على الغمزات
وأحصل على ساس؟

47
00:03:45,747 --> 00:03:49,446
مهلا، لقد كنت
المحامي الخارق في كل العصور

48
00:03:49,620 --> 00:03:50,360
للسنوات القليلة الماضية.

49
00:03:50,534 --> 00:03:51,883
حسنًا.

50
00:03:52,057 --> 00:03:53,102
لذلك قد لا يكون لديك
لاحظت كل الغمزات

51
00:03:53,276 --> 00:03:54,234
انها تعطيك أيضا.

52
00:03:57,062 --> 00:03:59,108
إنها ليست عميلاً للفوز به.

53
00:03:59,195 --> 00:04:01,371
إنها تحبك، وهي كذلك
يائسة للتواصل معك.

54
00:04:03,330 --> 00:04:04,244
امنحها بعض الوقت.

55
00:04:05,897 --> 00:04:07,029
اعتقد.

56
00:04:10,685 --> 00:04:13,383
شكرا لك على القيام بذلك.

57
00:04:13,557 --> 00:04:15,342
أعتقد أنه سيكون
عظيم حقا بالنسبة لنا.

58
00:04:15,429 --> 00:04:16,386
مم؟

59
00:04:16,517 --> 00:04:17,909
[يضحك]

60
00:04:26,178 --> 00:04:27,005
أمي، ماذا؟

61
00:04:27,179 --> 00:04:29,791
حذرا.

62
00:04:29,965 --> 00:04:31,706
[ايمي] التسليم، السيد لوسون؟

63
00:04:31,923 --> 00:04:34,448
هل تعرف أين بلدي
خطط الدروس عبر الإنترنت هي؟

64
00:04:34,622 --> 00:04:37,059
نعم. مهم
الوثائق جاءت معنا.

65
00:04:37,233 --> 00:04:38,365
صندوق السيارة.

66
00:04:38,539 --> 00:04:42,020
تمام. تمام. اه،
والكمبيوتر المحمول الخاص بالعمل.

67
00:04:42,194 --> 00:04:44,066
آه، هناك هو. [ضحكة مكتومة]

68
00:04:44,240 --> 00:04:45,937
[تنهد]

69
00:04:46,111 --> 00:04:49,201
آسف، أنا أؤكد.

70
00:04:49,376 --> 00:04:51,247
لم أكن أعرف العمل من المنزل
يمكن أن يكون هذا مرهقا.

71
00:04:51,421 --> 00:04:53,771
الجميع. الجميع يعرف ذلك.

72
00:04:53,945 --> 00:04:55,947
[نيت يضحك]

73
00:04:56,121 --> 00:04:59,255
ولكن، ولكن ماذا لو
الاطفال لا يحبونني؟

74
00:04:59,429 --> 00:05:01,170
[قبلة صاخبة]

75
00:05:01,344 --> 00:05:02,563
[يضحك]

76
00:05:02,693 --> 00:05:23,671
[موسيقى هادئة]

77
00:05:23,845 --> 00:05:25,150
[طرق صاخبة]

78
00:05:25,368 --> 00:05:26,500
[ايمي] مهلا!

79
00:05:26,674 --> 00:05:27,631
قف قف قف.

80
00:05:27,805 --> 00:05:29,459
-خذي راحتك سيدتي.
-نيت؟

81
00:05:29,633 --> 00:05:31,548
إنها إيمي. يمين؟
ايمي؟ لا بأس يا أيمي.

82
00:05:31,722 --> 00:05:33,594
اسمي توم. توم سوليفان.
أنا وزوجتي راشيل،

83
00:05:33,724 --> 00:05:34,769
-نحن نعيش في البيت المجاور.
-تمام.

84
00:05:34,899 --> 00:05:36,858
لذلك كنا نطرق،
سمعتك في الداخل

85
00:05:37,032 --> 00:05:38,120
شخص ما في الداخل، هكذا اعتقدت
كنت سأأتي و...

86
00:05:38,294 --> 00:05:39,164
لا بأس.

87
00:05:39,339 --> 00:05:40,209
[توم] ماذا؟

88
00:05:40,383 --> 00:05:42,124
نيت، لا بأس.

89
00:05:42,298 --> 00:05:45,257
هذا توم. يعيش في البيت المجاور.

90
00:05:45,388 --> 00:05:48,391
أوه. حسنا، كل شيء على ما يرام بعد ذلك.

91
00:05:48,565 --> 00:05:49,871
مرحبًا أيها الجار، أنا نيت.

92
00:05:51,263 --> 00:05:55,355
طبق خزفي. أنا زوجتي،
راشيل، أعدت طبق خزفي،

93
00:05:55,529 --> 00:05:57,226
وأعتقد أنها كذلك
لا يزال في الجبهة.

94
00:05:57,400 --> 00:05:59,141
أعتقد أننا يجب أن نذهب و
معرفة ما إذا كانت لا تزال هناك.

95
00:05:59,228 --> 00:06:00,316
[نيت] نعم، تفضل.

96
00:06:00,534 --> 00:06:01,622
[توم] حسنًا.

97
00:06:03,406 --> 00:06:05,016
[ايمي] علينا أن نعتاد
إلى العزلة هنا.

98
00:06:05,190 --> 00:06:06,409
[راشيل] أوه، أعرف
ماذا تقصد.

99
00:06:06,627 --> 00:06:08,411
هناك صباح ننظر إليه
خارج الجزء الخلفي من الغابة

100
00:06:08,629 --> 00:06:11,153
ونشعر أننا في
وسط اللامكان. [ضحكة]

101
00:06:11,371 --> 00:06:13,198
هل تقضي الكثير من الوقت في المدينة؟

102
00:06:13,416 --> 00:06:20,380
أم، لا، لا، ليس حقا.
ليس حقا سرعتنا. جلالة الملك؟

103
00:06:20,554 --> 00:06:22,033
نحن أكثر سعادة بكثير
حفظ لأنفسنا.

104
00:06:23,905 --> 00:06:25,733
استخدمه حفيدنا
ليأتي قليلا

105
00:06:25,907 --> 00:06:27,561
ولكن بصرف النظر عن ذلك ...

106
00:06:29,998 --> 00:06:32,087
لماذا لا أحضر لنا شراباً؟

107
00:06:32,217 --> 00:06:34,394
ليس لدي الكثير لأقدمه،
ولكنني سأرى ما يمكنني العثور عليه.

108
00:06:39,181 --> 00:06:40,878
كيف هي أسواق المزارعين؟

109
00:06:41,052 --> 00:06:42,489
لا أستطيع أن أقول لك. نحن ننمو.

110
00:06:42,706 --> 00:06:43,707
تنمو فقط عن كل شيء
نحتاج هنا.

111
00:06:43,838 --> 00:06:44,752
آه، نسمع ذلك.

112
00:06:46,667 --> 00:06:48,320
ايمي لديها البدايات
من حديقة الأعشاب،

113
00:06:48,495 --> 00:06:51,715
وأعتقد أننا سنحصل على
الخضار في الأرض قريبا.

114
00:06:51,889 --> 00:06:54,239
قضيت كل وقتي
في مكتب محاماة كبير،

115
00:06:54,370 --> 00:06:56,764
لذا فإن الخطة هي البدء
ممارسة صغيرة بدوام جزئي،

116
00:06:56,894 --> 00:06:59,462
فقط كن بالقرب أكثر قليلاً.

117
00:06:59,636 --> 00:07:00,855
هذا هو الحال حقًا
كل خطأي.

118
00:07:02,857 --> 00:07:04,424
هتافات.

119
00:07:04,598 --> 00:07:05,729
هكذا ينبغي
كن ، قم بتنمية الأشياء الخاصة بك ،

120
00:07:05,903 --> 00:07:07,775
اعتني بالفناء الخلفي الخاص بك.

121
00:07:07,992 --> 00:07:09,429
لا أحد بدس حولها و

122
00:07:09,603 --> 00:07:12,606
التدخل في
القواعد واللوائح.

123
00:07:12,780 --> 00:07:14,346
ليس من محبي
الحكومة، وأنا أعتبر؟

124
00:07:14,521 --> 00:07:15,783
لا يا سيدي.

125
00:07:18,786 --> 00:07:20,091
[توم] إذن أين أنت
كل يأتي من؟

126
00:07:20,178 --> 00:07:23,573
هذه المرة؟ شيكاغو.

127
00:07:23,747 --> 00:07:25,270
[توم] أين هو؟

128
00:07:25,488 --> 00:07:26,576
هل تعرف أولدز تاون؟

129
00:07:26,750 --> 00:07:28,143
نعم يا سيدي.

130
00:07:28,317 --> 00:07:29,884
[نيت] شمال لاونديل.

131
00:07:30,014 --> 00:07:31,842
هذا تغيير كبير
من بروكلين.

132
00:07:32,016 --> 00:07:32,974
نعم أنت لست...

133
00:07:35,498 --> 00:07:37,848
كيف عرفتني
كان من بروكلين؟

134
00:07:37,979 --> 00:07:40,547
لا أعتقد أن لدي لهجة.

135
00:07:40,677 --> 00:07:41,896
[توم] أوه، هل قلت بروكلين؟

136
00:07:42,113 --> 00:07:44,246
لم أفعل...

137
00:07:44,420 --> 00:07:46,814
وقبل أن تقول اسمي.

138
00:07:47,031 --> 00:07:48,946
أنا آسف. هو يفعل هذا.

139
00:07:49,120 --> 00:07:51,209
توماس!

140
00:07:51,340 --> 00:07:52,515
وهو لا يقصد أي شيء به.

141
00:07:52,689 --> 00:07:54,343
لا يعني شيئا بماذا؟

142
00:07:54,517 --> 00:07:56,084
ماذا، ماذا يفعل؟

143
00:07:56,214 --> 00:07:58,913
خدم توم في
عسكرية، وقبل ذلك

144
00:07:59,043 --> 00:08:01,916
كان متورطا في
مكافحة التجسس.

145
00:08:02,090 --> 00:08:04,658
لا يزال يفعل الخلفية
الشيكات على الناس.

146
00:08:04,832 --> 00:08:06,442
على من؟

147
00:08:06,616 --> 00:08:08,052
الجميع.

148
00:08:08,183 --> 00:08:10,577
وعادة ما يجد منفذا
مع ملفات بودكاست عن الجرائم الحقيقية،

149
00:08:10,751 --> 00:08:13,144
مجموعات الدردشة عبر الإنترنت.

150
00:08:13,318 --> 00:08:15,233
عندما يأتي الناس الجدد إلى المدينة...

151
00:08:15,451 --> 00:08:16,626
مهلا، تأكد من أننا
وليس تجار المخدرات.

152
00:08:18,541 --> 00:08:20,587
وأنا أقدر ذلك.

153
00:08:20,717 --> 00:08:22,850
إذن هل نجحنا في اجتياز اختبارك؟

154
00:08:23,024 --> 00:08:24,634
نعم، كل شيء جيد.

155
00:08:24,808 --> 00:08:26,114
بضع ثقوب هنا وهناك.

156
00:08:26,244 --> 00:08:27,681
[تضحك راشيل]

157
00:08:27,855 --> 00:08:29,552
لماذا لا نترك هذه
الناس لطيفة لأنفسهم؟

158
00:08:29,726 --> 00:08:32,512
آسف مرة أخرى. لا أقصد أي إساءة.

159
00:08:32,599 --> 00:08:36,428
أخبرك بماذا، نحن نستضيف
حفلة شواء يوم السبت.

160
00:08:36,603 --> 00:08:38,343
يمكننا استخدام زوجين
من قصص الجريمة الحقيقية

161
00:08:38,518 --> 00:08:40,258
لإضفاء الحيوية على الأمور.

162
00:08:40,389 --> 00:08:46,351
نحن نحب أن نأتي. شكر
أنت. ل... شكرا لك.

163
00:08:46,526 --> 00:08:47,788
[راشيل] ينبغي علينا ذلك
حقا اذهب الآن.

164
00:08:47,962 --> 00:08:50,051
كان جميلا مقابلتك.

165
00:08:50,181 --> 00:08:51,792
ونحن نبحث حقا
إلى الأمام في النهاية

166
00:08:51,922 --> 00:08:55,709
وجود بعض الخير
الجيران. هيا يا عزيزي.

167
00:08:55,839 --> 00:08:57,449
لا، لا. نحن نعرف طريقنا للخروج.

168
00:08:57,624 --> 00:09:02,019
[تضحك راشيل]

169
00:09:02,237 --> 00:09:04,195
كان عليك فقط دعوتهم.

170
00:09:04,369 --> 00:09:06,981
أعتقد أنهم ممتعون.

171
00:09:07,198 --> 00:09:09,549
نتطلع
إلى الجيران الطيبين.

172
00:09:09,636 --> 00:09:11,507
ما هو الخطأ في
جيرانهم الآخرين؟

173
00:09:11,594 --> 00:09:13,074
ما هو الخطأ في
جيرانهم القدامى؟

174
00:09:14,902 --> 00:09:17,339
لا بأس. هيا،
هذا يصبح باردا.

175
00:09:17,513 --> 00:09:18,645
أريد تجربة هذا الطبق.

176
00:09:23,084 --> 00:09:26,696
[الأزيز]

177
00:09:26,870 --> 00:09:28,045
مرحبًا!

178
00:09:28,219 --> 00:09:30,221
هنا.

179
00:09:30,395 --> 00:09:31,179
شكرا لك عزيزتي.

180
00:09:31,353 --> 00:09:33,529
مم همم.

181
00:09:33,703 --> 00:09:35,792
ليلي، أنت تستمتعين بالتواصل الاجتماعي

182
00:09:35,923 --> 00:09:37,664
مع الأطفال الآخرين؟

183
00:09:37,838 --> 00:09:40,275
نعم. التعامل بشكل رائع مع
جميع الأطفال الآخرين في عمري.

184
00:09:40,449 --> 00:09:42,930
[أطفال يلعبون]

185
00:09:43,104 --> 00:09:46,716
مهلا. سيحتاجون اه
المربيات يوم واحد.

186
00:09:46,847 --> 00:09:50,459
عظيم. إذن فقط خمسة أو
سنوات من هذا العلاج.

187
00:09:50,633 --> 00:09:52,026
لا تكن صعبًا على نفسك.

188
00:09:53,854 --> 00:09:56,552
[نيت] جلالة الملك. لم أفعل
أعتقد أنهم سيأتون.

189
00:09:56,726 --> 00:09:59,033
تمام. أعتقد أننا نفعل هذا.

190
00:09:59,207 --> 00:10:00,295
هذه هي الروح.

191
00:10:02,602 --> 00:10:05,605
ويمكنني تداول العملات المشفرة
في أي مكان تقريبًا.

192
00:10:05,822 --> 00:10:08,782
لذلك انتقلنا إلى هنا
بعد الطفرة الأولى.

193
00:10:08,912 --> 00:10:11,219
[تيانا] علاوة على ذلك، بلوراتي
يتردد صداها بشكل أفضل في الغابة.

194
00:10:11,436 --> 00:10:13,438
قطعاً.

195
00:10:13,613 --> 00:10:14,744
اجعل الأمر بسيطًا.

196
00:10:20,141 --> 00:10:22,273
[راشيل] كيف حالك؟ جيد.
أوه، هذا هو سوار جميل.

197
00:10:22,447 --> 00:10:22,926
[ايمي] المحضرين؟

198
00:10:23,144 --> 00:10:25,015
توم وراشيل.

199
00:10:25,189 --> 00:10:27,235
إنهم محضرون ليوم القيامة.

200
00:10:27,409 --> 00:10:29,890
الناس يقولون ذلك
كان توم رجلاً جيدًا.

201
00:10:30,020 --> 00:10:32,066
وكان في الخدمة السابقة
قبل الخروج من هنا

202
00:10:32,283 --> 00:10:33,807
للعمل في السجن
قليلا.

203
00:10:33,981 --> 00:10:35,373
ولكن مع كل شيء
لقد رآه هناك،

204
00:10:35,547 --> 00:10:36,853
لم يدم طويلا.

205
00:10:37,071 --> 00:10:38,681
[تيانا] ما هو
مشكلة، هل تعلم؟

206
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
لا يمكنك الهروب من
الوحش في الداخل، أليس كذلك؟

207
00:10:40,727 --> 00:10:42,816
كأنه يستعد
لشخص ما لغزو.

208
00:10:47,559 --> 00:10:50,998
أنا قلقة عليه، ولكن أنا
تقلق أيضًا بشأن راشيل.

209
00:10:51,172 --> 00:10:53,217
إنه يشعر بذلك
هي تمكنه.

210
00:10:53,348 --> 00:10:54,566
[تيانا] لقد رأيت
لها التجوال على الحدود

211
00:10:54,741 --> 00:10:56,438
من ممتلكاتنا في الليل.

212
00:10:56,656 --> 00:10:58,701
[راشيل] الأقراط الخاصة بك هي
عظيم. من أحضرهم لك؟

213
00:10:58,832 --> 00:10:59,920
[ليلي] والدي.

214
00:11:00,094 --> 00:11:01,443
هل ستعذرني؟

215
00:11:01,617 --> 00:11:03,010
أعتقد أن والدك لديه
ذوق جيد في المجوهرات.

216
00:11:03,184 --> 00:11:04,228
[تضحك ليلي]

217
00:11:04,402 --> 00:11:05,577
ما هي المناسبة؟

218
00:11:05,708 --> 00:11:07,623
-زنبق.
-أم.

219
00:11:07,754 --> 00:11:09,843
والدك يرغب
بعض المساعدة على الشواية.

220
00:11:10,017 --> 00:11:11,453
مهلا، تذكر.

221
00:11:11,627 --> 00:11:13,803
مجرد الناس.

222
00:11:13,977 --> 00:11:16,937
فقط حاول أن تضع نفسك فيه
أحذيتهم من حين لآخر.

223
00:11:17,154 --> 00:11:20,201
فهمتها. بالتأكيد يا أمي.
سأعطيه يد المساعدة.

224
00:11:23,987 --> 00:11:25,989
[ايمي] ماذا في
العالم كان ذلك؟

225
00:11:26,163 --> 00:11:27,556
[راشيل] أوه، لقد أعطيتها للتو
نسخة مختلفة من

226
00:11:27,774 --> 00:11:29,950
أمي وأبي هم الناس أيضا.

227
00:11:30,124 --> 00:11:31,647
أنا متأكد من أنه لا شيء لك
لم أخبرها بالفعل.

228
00:11:31,778 --> 00:11:34,389
[ضحكة مكتومة]

229
00:11:34,606 --> 00:11:36,304
إنها لا تستمع لي.

230
00:11:36,521 --> 00:11:38,001
حسنا، لماذا هي؟

231
00:11:38,088 --> 00:11:40,830
أنت فقط والدتها التي
يحبها ويربيها.

232
00:11:41,004 --> 00:11:42,049
[تضحك]

233
00:11:42,223 --> 00:11:43,267
مهلا، الجيران.

234
00:11:43,485 --> 00:11:44,660
حصلت على بعض نكش على
الطاولة لك.

235
00:11:44,747 --> 00:11:46,401
اه، شكرا لك.

236
00:11:46,575 --> 00:11:48,098
لكنني لا أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
التمسك بالطعام ،

237
00:11:48,316 --> 00:11:49,883
لكني أقدر هذا العرض.

238
00:11:50,057 --> 00:11:53,234
لا؟ دانغ ، كنت آمل
لجعل توم يتحدث عنه

239
00:11:53,408 --> 00:11:57,368
بعض الجرائم الحقيقية بينكما
وأنا، كل هؤلاء الناس

240
00:11:57,542 --> 00:11:59,370
هي على وشك مثيرة كما
وعاء من الزبادي العادي.

241
00:12:02,025 --> 00:12:03,723
أتعلم؟ بلدي
ماما ربتني بشكل صحيح.

242
00:12:03,940 --> 00:12:05,550
لن أفعل ذلك أبدًا
لا أتفق مع مضيفي،

243
00:12:05,681 --> 00:12:08,379
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
تشكل انطباعاتك الخاصة.

244
00:12:08,553 --> 00:12:09,772
أوه، أعني، راشيل، إذا كان
الرجل مهتم، أنا

245
00:12:09,946 --> 00:12:13,167
اه باه. ربما في المرة القادمة.

246
00:12:13,341 --> 00:12:14,734
ًيبدو جيدا.

247
00:12:17,388 --> 00:12:18,738
من أين لك ذلك؟

248
00:12:18,868 --> 00:12:20,261
[نيت] جرح حرب خطير.

249
00:12:20,435 --> 00:12:22,785
ساحة المعركة؟ بلدي
السكن الجامعي,

250
00:12:22,959 --> 00:12:25,875
المقاتلون، أنا ضد
موقد التخييم الذي تسللت إليه.

251
00:12:26,006 --> 00:12:27,398
[ضحكة مكتومة]

252
00:12:27,529 --> 00:12:28,573
يبدو وكأنه جرح رصاصة.

253
00:12:30,662 --> 00:12:32,447
حسنا، موقد التخييم
كان يحزم الحرارة.

254
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
[يضحك]

255
00:12:36,233 --> 00:12:39,236
تمام. شكرًا لك. شكر
أنت. دعنا نذهب، عزيزي.

256
00:12:43,458 --> 00:12:44,894
تعال. أعتقد أن لدينا
الضيوف الآخرون ينتظرون.

257
00:12:49,638 --> 00:12:52,423
وأعتقد أن ديلان
الرجل لطيف عليك.

258
00:12:52,554 --> 00:12:56,036
إنه متزوج. أوه، وتأتي
للتفكير في الأمر، وأنا كذلك.

259
00:12:56,166 --> 00:12:57,559
جميل منك أن تتذكر.

260
00:13:00,431 --> 00:13:03,826
[نيت] حسنًا، ألقِ نظرة حولك.

261
00:13:04,000 --> 00:13:05,523
هل ترى هذا المكان؟

262
00:13:05,654 --> 00:13:08,222
[ايمي] أرى ذلك.

263
00:13:08,439 --> 00:13:10,572
لماذا لا أتولى عملية التنظيف

264
00:13:10,746 --> 00:13:12,792
وتذهب للنزهة في الطبيعة؟

265
00:13:12,879 --> 00:13:14,054
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
يجب أن [لهث مذهول]

266
00:13:14,271 --> 00:13:15,838
-الإنترنت معطل مرة أخرى.
-زنبق!

267
00:13:16,012 --> 00:13:20,625
آسف. هل يمكنك جميلة من فضلك
اصلاح الانترنت لي,

268
00:13:20,800 --> 00:13:22,149
أعز الوالدين؟

269
00:13:22,279 --> 00:13:24,281
سأخبرك ماذا.

270
00:13:24,455 --> 00:13:26,544
لقد كان والدك مجتهدًا في العمل.

271
00:13:26,718 --> 00:13:28,938
ماذا عن أنه يأخذ نفسا

272
00:13:29,112 --> 00:13:30,505
ويتعامل بعد ذلك مع
مشاكل الانترنت لديك؟

273
00:13:30,679 --> 00:13:31,941
وبينما هو يفعل ذلك،

274
00:13:32,115 --> 00:13:35,162
ماذا عنك وأنا
نلقي نظرة حولنا؟

275
00:13:35,249 --> 00:13:36,990
أعلم أنك تقول هذا
وكأنني أملك خيارًا،

276
00:13:37,077 --> 00:13:38,513
لكنني لا أفعل ذلك.

277
00:13:38,687 --> 00:13:40,820
مم مم. [سلبي]

278
00:13:40,950 --> 00:13:41,821
أنت متأكد؟

279
00:13:41,951 --> 00:13:43,735
نعم، سيكون ممتعا.

280
00:13:43,910 --> 00:13:50,090
كما تعلمون، في وقتي، الطبيعة
كان نوعًا ما مثل الإنترنت لدينا.

281
00:13:50,220 --> 00:13:53,310
هذا ليس قريبًا حتى
إلى استعارة العمل، أمي.

282
00:13:53,484 --> 00:13:55,312
[ايمي] أليس كذلك؟

283
00:13:55,486 --> 00:13:57,401
[موسيقى أوركسترا هادئة]

284
00:13:57,488 --> 00:14:14,070
♪♪

285
00:14:14,201 --> 00:14:16,420
[ايمي] ها أنت ذا.
هل يمكنك تحقيق التوازن؟

286
00:14:16,551 --> 00:14:19,336
لا أعرف. أنت
يجب أن أمسك يدي.

287
00:14:19,554 --> 00:14:20,947
أوه، هذا الإجمالي جدا!

288
00:14:21,077 --> 00:14:23,514
[ايمي] أعرف.

289
00:14:23,732 --> 00:14:25,212
[ليلي] ومن حسن الحظ
العثور على ريشة واحدة.

290
00:14:25,342 --> 00:14:26,343
[ايمي] كيف تعرف ذلك؟

291
00:14:26,517 --> 00:14:27,997
لقد بحثت في جوجل عنه.

292
00:14:28,128 --> 00:14:36,745
[ايمي] هل بحثت في جوجل عن ذلك؟
أنت وأجهزتك.

293
00:14:36,919 --> 00:14:56,112
[محادثة مكتومة]

294
00:14:56,243 --> 00:14:57,592
[توم] لا، أرأيت؟

295
00:14:57,766 --> 00:14:59,463
هذا هو جمع
الصدأ في الآلية.

296
00:14:59,637 --> 00:15:01,901
الرجل في متجر الأجهزة
وقال هذا كان الفولاذ المقاوم للصدأ.

297
00:15:02,075 --> 00:15:03,293
[راشيل] سأفعل ذلك فقط
أعطيه نقعًا بالخل،

298
00:15:03,424 --> 00:15:04,686
وبعد ذلك سأفعل
شمع الأجزاء.

299
00:15:04,816 --> 00:15:06,035
[توم] وإذا كنا
في حاجة إليها قبل ذلك الحين؟

300
00:15:06,122 --> 00:15:07,950
[راشيل] عزيزتي، سوف تفعل ذلك
يستغرق ثلاثة أيام.

301
00:15:08,124 --> 00:15:09,169
[توم] حسنًا، لماذا
كل شيء يجب أن يأخذ دائما

302
00:15:09,386 --> 00:15:10,866
ثلاثة، ثلاثة أيام؟

303
00:15:10,953 --> 00:15:13,913
[طقطقة معدنية معًا]
[شهقة مصدومة]

304
00:15:14,087 --> 00:15:15,436
[توم] ايمي؟ ايمي!

305
00:15:15,610 --> 00:15:17,742
أوه. حسنا، ايمي؟

306
00:15:17,873 --> 00:15:19,744
سأحتاجك لذلك
البقاء ساكنا تماما.

307
00:15:21,833 --> 00:15:22,747
لا تحول وزنك.

308
00:15:22,922 --> 00:15:23,923
لا تنسحب.

309
00:15:24,097 --> 00:15:25,533
[ايمي] أنا أنا

310
00:15:25,620 --> 00:15:27,665
[توم] لا
تحويل وزنك.

311
00:15:27,796 --> 00:15:28,797
قف.

312
00:15:31,191 --> 00:15:32,409
[راشيل] أعرف
إنه مخيف يا عزيزتي.

313
00:15:32,583 --> 00:15:34,759
لكن ثق به. توم
يعرف ماذا يفعل.

314
00:15:34,977 --> 00:15:38,241
خطوة واحدة، ثم نحن
في قصة أخرى كاملة.

315
00:15:38,415 --> 00:15:39,808
فقط انتظر. جحيم
أخرجك منه.

316
00:15:41,375 --> 00:15:42,376
والدتك ستكون بخير يا عزيزتي

317
00:15:44,030 --> 00:15:44,944
[راشيل] لا لا لا لا.

318
00:15:45,118 --> 00:15:47,685
هنا. عيون علي.

319
00:15:47,859 --> 00:15:50,558
يكون مجرد بضع ثوان أكثر.
تمام؟ فقط بضع ثوان أخرى.

320
00:15:50,732 --> 00:15:51,646
أليس كذلك، توم؟

321
00:15:53,082 --> 00:15:54,127
[توم] حسنًا.

322
00:16:07,183 --> 00:16:08,750
[راشيل] حسنًا. أنت
جيد؛ أنت جيدة أو أنت طيب.

323
00:16:12,188 --> 00:16:13,363
[صرخات خائفة]

324
00:16:13,537 --> 00:16:15,452
كل شيء جيد. كل شيء جيد.

325
00:16:15,626 --> 00:16:17,977
أنت جيدة أو أنت طيب. آمنة وسليمة.

326
00:16:21,197 --> 00:16:24,113
ما هو الجحيم
هل العيب فيكم أيها الناس؟

327
00:16:24,287 --> 00:16:26,115
سيدتي، لقد صعدت
إلى ممتلكاتنا.

328
00:16:26,202 --> 00:16:28,161
ألم تنتبه
إلى العلامات؟

329
00:16:28,248 --> 00:16:30,293
[راشيل] نحن في الخارج
وسط اللا مكان.

330
00:16:30,467 --> 00:16:32,730
هناك مخاطر أن
يتماشى مع ذلك.

331
00:16:32,861 --> 00:16:34,341
ماذا لو كان هناك شيء
وكان النزول؟

332
00:16:34,558 --> 00:16:36,038
هل تعرف كم من الوقت
سوف يستغرق لرجال الشرطة

333
00:16:36,212 --> 00:16:38,780
للخروج من هنا أو سيارة إسعاف؟

334
00:16:38,867 --> 00:16:41,478
لذلك لدينا طرق
حماية ممتلكاتنا.

335
00:16:41,652 --> 00:16:43,915
-لتفخيخ الغابة.
-لا، نحن فقط...

336
00:16:44,090 --> 00:16:46,875
ماذا كان سيحدث لو
لم تكن هنا الآن؟

337
00:16:47,049 --> 00:16:52,446
أو إذا كان لدى ليلي
كان كل شيء بمفردها؟

338
00:16:52,533 --> 00:16:56,145
لن نفعل ذلك أبدًا
...[صفعة] تؤذي...أيمي!

339
00:16:56,319 --> 00:16:58,626
عليك البقاء بعيدا عن عائلتي.

340
00:16:58,843 --> 00:17:01,150
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

341
00:17:01,324 --> 00:17:13,989
♪

342
00:17:14,163 --> 00:17:15,556
[ايمي] هيا يا عزيزتي؛
لا تنظر إلى الوراء.

343
00:17:22,171 --> 00:17:23,825
نيت؟ نيت!

344
00:17:23,955 --> 00:17:25,087
[ليلي] أبي!

345
00:17:25,305 --> 00:17:27,698
ايمي! زنبق! يا. يا.
يا. هل أنت بخير؟

346
00:17:27,872 --> 00:17:29,222
ايمي ماذا حدث؟

347
00:17:32,877 --> 00:17:33,922
جيراننا.

348
00:17:37,056 --> 00:17:38,361
أنا آسف جدا
لم يكن هناك بالنسبة لك.

349
00:17:55,944 --> 00:17:56,553
أم؟

350
00:17:56,727 --> 00:17:57,380
جلالة الملك؟

351
00:18:02,690 --> 00:18:06,520
[نيت] ربما ينبغي عليك أن تفعل ما تريد
تمارين التنفس مرة أخرى؟

352
00:18:06,607 --> 00:18:08,696
نعم.

353
00:18:08,870 --> 00:18:10,524
[ليلي] أنا لا أفهم.

354
00:18:10,611 --> 00:18:12,874
إنه... أنا بخير،
حبيبتي بصراحة.

355
00:18:13,092 --> 00:18:14,876
أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن.

356
00:18:15,006 --> 00:18:16,443
ليس عليك الاختباء
هذه الأشياء مني.

357
00:18:19,533 --> 00:18:23,102
أنا أم... حسنًا.

358
00:18:27,062 --> 00:18:31,980
أعلم أنك رأيتني أحصل على
قليلا موتر للغاية في بعض الأحيان.

359
00:18:32,111 --> 00:18:34,156
حسناً، عندما كنت في الكلية،

360
00:18:34,330 --> 00:18:38,378
أنا... لقد كان رجلاً
لن يتركني وحدي.

361
00:18:38,508 --> 00:18:40,336
[نيت] ستوكر.

362
00:18:40,554 --> 00:18:43,992
[ايمي] إنه عالم فظيع
هناك، وأنا فقط...

363
00:18:44,123 --> 00:18:45,733
إنها وظيفتي أن أبقيك آمنًا.

364
00:18:49,476 --> 00:18:51,086
أنا محظوظ لأن لدي والدك.

365
00:18:54,568 --> 00:18:55,786
أوه، لا تبدو مصدومًا جدًا.

366
00:18:55,960 --> 00:18:57,614
أنت تعرف أن والدتك تحبني.

367
00:18:57,788 --> 00:19:00,443
ماذا؟ من يهتم
ذلك يا أبي؟ وأمي؟

368
00:19:00,530 --> 00:19:03,794
كيف لم تفعل ذلك أبدا
قل لي أي من هذا؟

369
00:19:04,012 --> 00:19:07,146
ماذا عن أن نذهب إلى
تفاصيل ذلك مرة أخرى

370
00:19:07,233 --> 00:19:08,669
عندما أكون أقل الخام؟

371
00:19:11,889 --> 00:19:17,678
أوه! حصلت لكم أيها السيدات أ
القليل من الحركة في الوقت الحاضر.

372
00:19:21,464 --> 00:19:26,817
نيت! أوه، انها جميلة!

373
00:19:26,817 --> 00:19:28,602
[رنين الهاتف]

374
00:19:29,211 --> 00:19:40,440
[طنين طائرات الهليكوبتر]

375
00:19:40,614 --> 00:19:43,312
أمي، أبي، يقولون هناك
كان حادث نقل السجناء

376
00:19:43,443 --> 00:19:46,185
أعلى التل و
شخص ما خرج.

377
00:19:46,272 --> 00:19:47,795
هذا افسدت.

378
00:19:47,925 --> 00:19:51,059
لا بأس. يمين؟

379
00:19:51,190 --> 00:19:54,584
بالطبع. علينا أن نبقى هادئين،

380
00:19:54,758 --> 00:19:56,630
حبس واحتماء.

381
00:20:02,244 --> 00:20:05,291
تقول السجين
الاسم وايت هارلو،

382
00:20:05,465 --> 00:20:07,989
قاتل مدان مع أ
تاريخ غزو المنزل.

383
00:20:11,471 --> 00:20:13,690
سيكون الأمر على ما يرام.

384
00:20:13,864 --> 00:20:16,084
بالنسبة له للعثور على لدينا
المنزل، ناهيك عن اقتحامه،

385
00:20:16,258 --> 00:20:17,694
من غير المرجح جدا.

386
00:20:17,868 --> 00:20:19,043
لا أريد أن ألعب.

387
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
هل يمكننا الذهاب فحسب؟

388
00:20:21,698 --> 00:20:25,398
تمام. اه، دعونا الاستيلاء
بعض الأشياء بسرعة

389
00:20:25,572 --> 00:20:27,443
وبعد ذلك سوف نحصل
خارج هنا، حسنا؟

390
00:20:27,574 --> 00:20:28,705
نعم.

391
00:20:37,714 --> 00:20:39,412
نيت...انا...

392
00:20:44,939 --> 00:20:45,940
شكرا لك.

393
00:20:51,511 --> 00:20:54,862
[ايمي] أوه، لا. هم
لن يسمح لنا بالمرور

394
00:20:55,036 --> 00:20:56,559
[نيت] ابقَ هادئًا و
انظر ماذا يقولون.

395
00:21:04,088 --> 00:21:05,438
هل هناك مشكلة هنا يا سيدي؟

396
00:21:05,612 --> 00:21:08,615
رقم لا يا سيدي. فقط اه
سمعنا التنبيه

397
00:21:08,832 --> 00:21:10,834
وشعرت زوجتي بالفزع قليلاً.

398
00:21:10,965 --> 00:21:11,922
سيدي، أنت تدرك
هذا ما طلبه التنبيه

399
00:21:12,053 --> 00:21:13,184
لك البقاء في الداخل؟

400
00:21:13,359 --> 00:21:17,014
رقم أنا أعرف ذلك. لكن اه...

401
00:21:17,188 --> 00:21:19,452
اسمع، أنا أفهم هذه
الأحداث مرهقة للغاية،

402
00:21:19,626 --> 00:21:21,149
ولكن أنا أيضا بحاجة لك
نفهم أن الأكثر أمانا

403
00:21:21,323 --> 00:21:24,631
مكان لكم يا رفاق
يكون الآن في المنزل.

404
00:21:24,805 --> 00:21:26,763
اه نعم يا سيدي.

405
00:21:26,894 --> 00:21:29,636
سأطلب منك ذلك
اقلب سيارتك.

406
00:21:29,810 --> 00:21:32,334
نحن على رأس هذا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

407
00:21:32,508 --> 00:21:34,075
تمام. شكرا لك أيها الضابط.

408
00:21:45,216 --> 00:21:47,393
[أيمي تأخذ نفسا كبيرا]

409
00:21:49,395 --> 00:21:50,483
إنها منطقة هائلة.

410
00:21:53,268 --> 00:21:54,617
انه لن يأتي
إلى منزلنا.

411
00:22:02,059 --> 00:22:05,149
[زقزقة الصراصير]

412
00:22:05,367 --> 00:22:08,327
[نباح كلب]

413
00:22:10,154 --> 00:22:12,418
[الحركة وكسر الزجاج]

414
00:22:15,595 --> 00:22:18,467
نيت؟ نيت، استيقظ.

415
00:22:18,641 --> 00:22:19,903
نيت، أعتقد أن شخص ما
تحاول اقتحام.

416
00:22:20,121 --> 00:22:21,122
سمعت كسر الزجاج.

417
00:22:24,517 --> 00:22:26,519
[ضجيجا بصوت عال]

418
00:22:26,693 --> 00:22:28,085
ماذا تفعل؟

419
00:22:28,259 --> 00:22:29,173
مهلا، من الأفضل أن تفكر
مرتين عن وجودي هنا

420
00:22:29,304 --> 00:22:31,088
قبل أن أنزل إلى الطابق السفلي!

421
00:22:31,219 --> 00:22:33,221
[موسيقى غريبة]

422
00:22:33,352 --> 00:23:02,163
♪

423
00:23:02,337 --> 00:23:02,946
نيت!

424
00:23:03,077 --> 00:23:05,384
[ همهمات الألم ]

425
00:23:05,558 --> 00:23:06,559
[نيت] احصل على سكين!

426
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
[ايمي] انتظر، اسمحوا لي أن أساعدك.

427
00:23:25,360 --> 00:23:28,537
[نيت] [نخر الألم]

428
00:23:28,711 --> 00:23:31,540
آسف. تمام. انها في
عميقة، ولكنني على وشك الانتهاء.

429
00:23:31,714 --> 00:23:32,498
[911] هل مازلت
هناك يا سيدتي؟

430
00:23:32,628 --> 00:23:35,109
نعم. نعم سيدتي.

431
00:23:35,283 --> 00:23:37,546
ولا يوجد حتى الآن
علامة الدخيل؟

432
00:23:37,720 --> 00:23:42,116
فضلا عن المكسور
الزجاج؟ آسف. أنا آسف.

433
00:23:42,333 --> 00:23:45,467
هذا جيّد. انها أ
الوضع المجهدة.

434
00:23:45,598 --> 00:23:47,730
لدينا ضباط يبحثون
إلى شيء آخر قريب،

435
00:23:47,904 --> 00:23:50,298
لكنهم سوف يتأرجحون
لك في أقرب وقت ممكن.

436
00:23:50,472 --> 00:23:52,213
أعرف أن الأمر صعب، ولكن
سأحتاجك

437
00:23:52,387 --> 00:23:54,302
للتمسك بقوة وركوب هذا.

438
00:23:54,389 --> 00:23:56,522
في الوقت الحالي، حاول الحصول على قسط من الراحة.

439
00:23:56,739 --> 00:23:57,348
شكرًا لك.

440
00:23:57,523 --> 00:23:58,393
اتمنى لك ليلة هانئة.

441
00:23:58,524 --> 00:24:02,310
[يطرق الباب]

442
00:24:02,484 --> 00:24:06,140
إذا كسر في الظهر فهو
لن يطرق في الجبهة.

443
00:24:06,270 --> 00:24:07,489
حسنًا، كلاكما ستبقين هنا.

444
00:24:07,663 --> 00:24:08,142
قف، انتظر

445
00:24:08,316 --> 00:24:09,143
أمي، يمكنني المساعدة.

446
00:24:09,317 --> 00:24:10,666
كلا منكما يجلس.

447
00:24:10,797 --> 00:24:12,276
لقد قلت ذلك للتو
لن يكون هو.

448
00:24:12,538 --> 00:24:14,540
أنا أعرف ما قلته، ولكن إذا كنت
أعتقد أنني سأجلس هنا فحسب...

449
00:24:14,714 --> 00:24:16,542
نيت! لا يمكنك ذلك
المشي إلى الباب.

450
00:24:16,672 --> 00:24:19,109
كيف من المفترض أن
تدافع عنا أو عن نفسك؟

451
00:24:19,283 --> 00:24:21,634
مجرد البقاء هنا و
حماية ابنتنا.

452
00:24:21,764 --> 00:24:23,592
سأعود حالا.

453
00:24:23,766 --> 00:24:24,811
أم.

454
00:24:24,985 --> 00:24:27,074
لا بأس. ساعدني.

455
00:24:43,699 --> 00:24:45,875
ابق هنا.

456
00:24:46,049 --> 00:24:47,616
[صرير الباب مغلق]

457
00:24:47,747 --> 00:24:53,100
[الموسيقى المظلمة]

458
00:24:53,274 --> 00:25:02,849
♪

459
00:25:02,979 --> 00:25:05,634
أنا آمن. أنا حاضر.

460
00:25:05,808 --> 00:25:06,853
أنا قوي.

461
00:25:16,036 --> 00:25:23,957
[تنفس خشن]

462
00:25:24,827 --> 00:25:25,915
سمعنا شيئا تحطم.

463
00:25:26,089 --> 00:25:26,960
بدا وكأنه نافذة.

464
00:25:27,047 --> 00:25:28,178
دعنا ندخل يا عزيزي

465
00:25:34,228 --> 00:25:34,794
[ايمي] كيف حالك؟

466
00:25:40,539 --> 00:25:41,757
هل الجميع بخير؟

467
00:25:41,844 --> 00:25:44,412
لا، لقد حاول شخص ما الاقتحام.

468
00:25:44,586 --> 00:25:46,022
لقد أخافه نيت،
ولكن بعد ذلك قطع قدمه

469
00:25:46,196 --> 00:25:47,502
حقا سيئة على
الزجاج المكسور.

470
00:25:47,633 --> 00:25:48,764
-أين هو؟
-إنه في غرفة نومنا.

471
00:25:48,938 --> 00:25:50,331
-زنبق؟
-إنها معه.

472
00:25:50,505 --> 00:25:51,854
توم، اثنان في السرير الرئيسي.

473
00:25:52,072 --> 00:25:54,204
[توم] انسخ ذلك.
المستوى الأول واضح.

474
00:25:58,469 --> 00:25:59,906
لقد مررت بوقت طويل
المحنة اليوم، أليس كذلك؟

475
00:26:05,651 --> 00:26:08,305
لا بأس. وصلنا لك الآن.

476
00:26:08,436 --> 00:26:09,829
اسمع، نحن لا نفعل ذلك
الحديث عن هذا،

477
00:26:09,959 --> 00:26:11,744
ولكن لدينا آمنة
الفضاء تحت المنزل.

478
00:26:11,918 --> 00:26:13,528
إنه ليس كثيرًا، لكنه كذلك
حصلت على كل ما نحتاجه.

479
00:26:13,702 --> 00:26:16,487
غرفتين،
المرافق، الغذاء...

480
00:26:16,662 --> 00:26:18,794
ولا سبيل ل
أي شخص للدخول.

481
00:26:18,881 --> 00:26:19,926
هذا يبدو مذهلا.

482
00:26:21,580 --> 00:26:22,668
[توم] كل شيء واضح.

483
00:26:22,798 --> 00:26:24,234
[أيمي] حسنًا، إذا كان كل شيء واضحًا،

484
00:26:24,452 --> 00:26:26,149
ثم ينبغي لنا على الأرجح
انتظر الشرطة.

485
00:26:26,323 --> 00:26:28,891
[نيت] أيمي، لن تكوني كذلك
قادر على الاسترخاء إذا بقينا هنا.

486
00:26:29,109 --> 00:26:30,066
سأكون بخير.

487
00:26:31,894 --> 00:26:34,157
شكرا جزيلا لك،
نحن نحب أن.

488
00:26:34,331 --> 00:26:38,379
ماذا؟ آسف، أنا
فقط بحاجة ل...

489
00:26:38,509 --> 00:26:39,772
ماذا عن أن أعطي
لكما لحظة

490
00:26:39,989 --> 00:26:41,948
لجمع الخاص بك
أفكار؟ جلالة الملك؟

491
00:26:42,078 --> 00:26:43,036
سننتظر في الخارج.

492
00:26:43,210 --> 00:26:44,080
[ايمي] نعم. مم همم.

493
00:26:54,047 --> 00:26:57,093
بالتأكيد لا.

494
00:26:57,267 --> 00:27:01,707
أيمي، أنا مجروحة، أنت كذلك
خائفة، ليلي أيضا.

495
00:27:01,881 --> 00:27:05,058
هذا ليس شيئا
نحن نخاطر.

496
00:27:05,275 --> 00:27:06,407
إنها ليلة واحدة فقط.

497
00:27:08,888 --> 00:27:09,802
[ليلي] من فضلك يا أمي.

498
00:27:18,158 --> 00:27:19,463
[راشيل] اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

499
00:27:19,638 --> 00:27:22,379
[طقطقة معدنية
والصرير]

500
00:27:22,510 --> 00:27:23,946
تعال!

501
00:27:24,120 --> 00:27:25,861
ادخل. ادخل.

502
00:27:26,035 --> 00:27:26,949
فقط احصل على بعض الأضواء.

503
00:27:27,080 --> 00:27:29,517
[تفعيل الطنانة]

504
00:27:32,085 --> 00:27:33,913
هذا كل شيء.

505
00:27:34,043 --> 00:27:36,132
مسكننا المتواضع .

506
00:27:36,219 --> 00:27:39,005
بمجرد إغلاق توم للفتحة
[كلاك] اه، مباشرة على جديلة.

507
00:27:39,179 --> 00:27:40,180
ها نحن ذا.

508
00:27:40,354 --> 00:27:41,921
آمنة كما يمكن أن تكون. أكثر أمانا حتى.

509
00:27:44,097 --> 00:27:46,795
توم.

510
00:27:46,969 --> 00:27:51,365
هذه هي منطقة المطبخ
وغرفة المعيشة.

511
00:27:51,539 --> 00:27:54,977
انها بسيطة ولكنها تعمل بالنسبة لنا.

512
00:27:55,195 --> 00:27:57,153
دعنا نرتبك
إحدى الغرف الجانبية.

513
00:27:57,284 --> 00:27:58,720
بمجرد أن تستقر،
أنا متأكد من أنكم ستبدأون جميعًا

514
00:27:58,894 --> 00:28:00,330
شعور أفضل بكثير.

515
00:28:00,504 --> 00:28:02,158
تمام! فلماذا لا أفعل ذلك
أعطيك الجولة، صاحبة الجلالة؟

516
00:28:02,332 --> 00:28:05,771
من هنا. اتبعني.

517
00:28:05,945 --> 00:28:09,862
أوه، وهذه هي التهوية لدينا
نظام. فعالة حقا.

518
00:28:10,036 --> 00:28:11,690
هذا هو الحمام.

519
00:28:11,820 --> 00:28:13,343
ليس هناك قفل، لذلك

520
00:28:13,517 --> 00:28:14,649
[يطرق الباب]

521
00:28:14,823 --> 00:28:15,781
تأكد من طرق.

522
00:28:17,913 --> 00:28:20,742
هذه غرفتنا.

523
00:28:20,916 --> 00:28:23,527
واستمر في النزول إلى القاعة.

524
00:28:23,702 --> 00:28:25,704
قليلا من المتاهة فقط
قاب قوسين أو أدنى هنا.

525
00:28:27,793 --> 00:28:31,448
من هنا. أوه، هذا
هو المخزن.

526
00:28:31,622 --> 00:28:33,407
من فضلك لا تذهب للتجوال
حول هناك. فقط...

527
00:28:34,974 --> 00:28:37,367
و... ها نحن ذا.

528
00:28:46,159 --> 00:28:51,468
لذا! سأترك لك ذلك بعد ذلك.

529
00:28:51,599 --> 00:28:53,470
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

530
00:28:53,644 --> 00:28:56,865
شكرًا لك. نحن حقا
نقدر ذلك.

531
00:28:57,039 --> 00:29:02,915
تمام. حسنًا. انظر
لكم جميعا في الصباح؟

532
00:29:03,045 --> 00:29:07,223
احصل على قسط من النوم. أعلى
سرير بطابقين. خيار عظيم.

533
00:29:07,441 --> 00:29:08,790
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

534
00:29:08,964 --> 00:29:19,235
[موسيقى هادئة]

535
00:29:19,409 --> 00:29:22,369
[يغلق الباب]

536
00:29:22,543 --> 00:29:23,892
ليلة واحدة.

537
00:29:27,417 --> 00:29:30,986
[شهيق مفاجئ]
[التنفس المذعور]

538
00:29:31,117 --> 00:29:32,945
نيت؟

539
00:29:33,119 --> 00:29:34,076
زنبق.

540
00:29:34,250 --> 00:29:37,210
[التنفس]

541
00:29:37,340 --> 00:29:38,602
أنا آمن.

542
00:29:38,733 --> 00:29:40,735
أنا حاضر. أنا قوي.

543
00:29:40,909 --> 00:30:03,279
♪

544
00:30:03,453 --> 00:30:06,282
مهلا يا أمي. لم أكن متأكدا كيف
طويلة كنت ستعمل النوم.

545
00:30:06,369 --> 00:30:07,675
[ايمي] ليلة فوضوية.

546
00:30:12,158 --> 00:30:13,507
أي ساعة؟

547
00:30:13,724 --> 00:30:14,551
ما يقرب من عشرة.

548
00:30:14,769 --> 00:30:15,639
أوه.

549
00:30:17,990 --> 00:30:19,992
كيف حال قدمك؟

550
00:30:20,122 --> 00:30:23,082
أفضل بكثير. تغيرت راشيل
ملابسي هذا الصباح.

551
00:30:23,256 --> 00:30:26,868
آه! هل يمكنني الحصول عليك
بعض الفطور؟

552
00:30:27,042 --> 00:30:28,783
أوه لا. أستطيع إدارة.

553
00:30:28,870 --> 00:30:30,350
هراء يا عزيزي.

554
00:30:30,524 --> 00:30:31,655
أنتم ضيوفنا.

555
00:30:31,830 --> 00:30:32,613
أنا أعرف طريقي
حول المطبخ.

556
00:30:32,700 --> 00:30:33,657
ماذا سيكون؟

557
00:30:33,832 --> 00:30:34,876
هنا؟

558
00:30:35,050 --> 00:30:36,356
اه لا. ليس هناك.

559
00:30:36,530 --> 00:30:38,662
إلا إذا كنت ترغب في
كوب دافئ من المبيض.

560
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
حصلت على هذا.

561
00:30:47,454 --> 00:30:49,021
أين توم؟

562
00:30:49,151 --> 00:30:50,805
إنه في غرفة الحرب

563
00:30:50,979 --> 00:30:52,198
[تضحك راشيل]

564
00:30:52,285 --> 00:30:54,287
إنه في الواقع مكتبه.

565
00:30:54,374 --> 00:30:55,854
إنه هناك. إذا كنت
تريد أن تطرق الباب

566
00:30:56,028 --> 00:30:57,464
ويقول صباح الخير.

567
00:30:57,681 --> 00:30:58,813
شكرًا.

568
00:31:08,127 --> 00:31:09,389
[يطرق]

569
00:31:19,225 --> 00:31:20,052
صباح الخير يا توم.

570
00:31:24,012 --> 00:31:24,708
توم؟

571
00:31:24,883 --> 00:31:25,753
[ نخر مذهول ]

572
00:31:29,583 --> 00:31:30,714
-صباحا.
-صباح.

573
00:31:30,889 --> 00:31:32,891
آسف، أنا أحاول
الاستماع للحصول على التحديثات

574
00:31:33,021 --> 00:31:34,370
على الماسح الضوئي للشرطة.

575
00:31:34,544 --> 00:31:36,372
أوه، أي حظ حتى الآن؟

576
00:31:36,546 --> 00:31:37,112
ماذا؟

577
00:31:37,286 --> 00:31:38,244
أي حظ؟

578
00:31:38,418 --> 00:31:39,767
اه، ليس كثيرا.

579
00:31:43,292 --> 00:31:44,946
حسنا، يعتقدون أنه كذلك
ذهب إلى الأرض،

580
00:31:45,077 --> 00:31:47,818
المطاردة عبر الغابة.

581
00:31:47,949 --> 00:31:50,560
لكنك لا تعتقد ذلك.

582
00:31:50,734 --> 00:31:53,172
كما تعلمون، هذا المكان
لقد كانت آمنة جدًا،

583
00:31:53,346 --> 00:31:57,219
لكنهم تم خفض
العاملين في السجن منذ سنوات.

584
00:31:57,437 --> 00:31:59,569
كما تعلمون، هذا النوع من
هذا الهراء لا يمكن أن يستمر.

585
00:31:59,743 --> 00:32:06,011
[ضجيج الراديو]

586
00:32:06,185 --> 00:32:12,539
[مأمور الشرطة]

587
00:32:24,551 --> 00:32:27,858
[صوت صفع مفاجئ]

588
00:32:28,033 --> 00:32:32,254
آسف، أشعر بالإحباط
مع الروتين هو كل شيء.

589
00:32:32,472 --> 00:32:34,256
هل كان لديك كلمة مرور للواي فاي؟

590
00:32:34,474 --> 00:32:36,171
أعتقد أننا نستطيع
جميعها تستخدم بعض التحديثات

591
00:32:36,345 --> 00:32:39,000
وأنا أعلم أن ليلي يائسة
للتحقق من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

592
00:32:39,131 --> 00:32:41,350
لا، هذا المخبأ
ليس لديه واي فاي.

593
00:32:41,481 --> 00:32:44,571
المتسللين، وأنا أبدا
وثق بهذه الأشياء.

594
00:32:44,745 --> 00:32:47,966
لست متصلا الآن؟
هذا يبدو وكأنه موقع على شبكة الإنترنت.

595
00:32:48,096 --> 00:32:51,186
اه، لا، هذه مجرد قديمة
السجلات... لا يوجد إنترنت هنا.

596
00:32:51,317 --> 00:32:53,145
آسف، يجب أن أعود إلى العمل.

597
00:32:53,319 --> 00:32:54,407
تمام.

598
00:32:57,453 --> 00:32:59,499
شكرًا لك.

599
00:32:59,673 --> 00:33:03,329
[يواصل المرسل]

600
00:33:07,420 --> 00:33:08,464
[راشيل] ستتان.

601
00:33:08,987 --> 00:33:10,336
[ايمي] سبعتان

602
00:33:11,032 --> 00:33:12,425
[نيت] واحد ثمانية.

603
00:33:12,642 --> 00:33:14,253
[توم] ما زلت لا تفعل ذلك
فهم هذه اللعبة.

604
00:33:14,427 --> 00:33:15,297
[راشيل] لا بأس يا عزيزتي.

605
00:33:15,515 --> 00:33:16,907
[توم] ما هذه اللعبة؟

606
00:33:17,082 --> 00:33:18,126
[راشيل] إنه "غش"، يا عزيزي.
لقد لعبناها من قبل.

607
00:33:18,387 --> 00:33:20,694
ليلي لديها جاك، أنت أيضًا
رتبها أو اتصل بها

608
00:33:20,781 --> 00:33:22,652
إذا كنت تعتقد أنها تكذب.

609
00:33:22,826 --> 00:33:24,002
[ليلي] جاك واحد.

610
00:33:24,132 --> 00:33:25,829
[توم] أعتقد ملكة واحدة.

611
00:33:25,960 --> 00:33:27,614
[راشيل] ووش، الملك.

612
00:33:27,788 --> 00:33:29,442
[ايمي] ايس.

613
00:33:29,616 --> 00:33:31,661
[راشيل] قولي، ليلي،
هل تسمع ذلك؟

614
00:33:31,835 --> 00:33:34,012
[توم] أقسم أنني أسمع شيئا.

615
00:33:34,186 --> 00:33:36,057
ها هو.

616
00:33:36,188 --> 00:33:41,628
الجميع على متن القطار أيضًا!

617
00:33:41,802 --> 00:33:45,023
أبي، هذا لم يحدث
لقد كان مضحكا لسنوات.

618
00:33:45,153 --> 00:33:46,850
لم يكن مضحكا؟

619
00:33:46,981 --> 00:33:49,027
لا، لا، لا، لا، لا.

620
00:33:49,201 --> 00:33:50,898
شيء لا يذهب من
إطلاق الحليب من أنفك

621
00:33:51,072 --> 00:33:53,466
مضحك ليس مضحكا بهذه السرعة.

622
00:33:53,596 --> 00:33:55,250
واحد ثلاثة.

623
00:33:55,468 --> 00:33:57,818
أوه. أوه. أنا أعرف ما هو.

624
00:33:57,905 --> 00:33:59,037
[توم] حسنًا، أربعتين.

625
00:33:59,167 --> 00:34:00,560
[نيت] آسف، ليلي.

626
00:34:00,734 --> 00:34:03,171
اعتقدت أنك بحاجة إلى الإعجاب
جيرانك، هاه.

627
00:34:03,389 --> 00:34:05,086
حسنا، أعتقد أنه حلو
أنها تريد منا أن نفكر

628
00:34:05,304 --> 00:34:09,003
تقديرا عاليا لها، وهو ما نقوم به.

629
00:34:09,177 --> 00:34:11,745
لقد أثارت رائعة
سيدة شابة، نيت.

630
00:34:11,919 --> 00:34:13,312
[راشيل] خمسة.

631
00:34:15,096 --> 00:34:16,228
هل أنت بخير؟

632
00:34:16,358 --> 00:34:17,229
أنا بخير.

633
00:34:19,405 --> 00:34:21,059
يمين. أنا خارج.

634
00:34:21,233 --> 00:34:23,496
[راشيل] أوه.

635
00:34:23,670 --> 00:34:24,671
هل يمكنني الاستحمام يا راشيل؟

636
00:34:24,845 --> 00:34:26,064
بالتأكيد يا عزيزي.

637
00:34:28,675 --> 00:34:30,720
ايمي.

638
00:34:30,894 --> 00:34:32,896
أنا متعب. تمام؟

639
00:34:33,027 --> 00:34:34,072
أراك بعد قليل؟

640
00:34:34,246 --> 00:34:34,898
تمام.

641
00:34:41,862 --> 00:34:44,865
الآن، ليلي، ذهبت إلى
المخزن في وقت سابق

642
00:34:45,039 --> 00:34:47,824
وحصلت على خاص
يمكن لشيء ما.

643
00:34:47,955 --> 00:34:49,696
هل تعرف ماذا يوجد في تلك العلبة؟

644
00:34:49,826 --> 00:34:50,740
هل هي علبة...

645
00:34:50,914 --> 00:34:52,786
إنها علبة من الديكي!

646
00:34:52,960 --> 00:34:54,527
ثلاثة الثمانينات!

647
00:34:54,701 --> 00:34:55,615
[راشيل] لا أعتقد ذلك.

648
00:34:55,789 --> 00:34:56,616
[ليلي] الغش.

649
00:34:56,790 --> 00:34:57,704
[نيت] لا.

650
00:35:00,185 --> 00:35:01,229
[راشيل] حصلت على ثلاثة
الثمانيات هنا

651
00:35:01,316 --> 00:35:02,665
[نيت] [تأوه]

652
00:35:02,883 --> 00:35:04,232
أنت شخص صعب، نيت.

653
00:35:04,319 --> 00:35:05,799
[آهات نيت]

654
00:35:19,900 --> 00:35:21,380
قلت لك ينبغي أن يكون لدينا
عملت على نفس واحد.

655
00:35:29,214 --> 00:35:30,258
ليس أطول من ذلك بكثير.

656
00:35:35,002 --> 00:35:36,221
قل يا راشيل.

657
00:35:38,440 --> 00:35:39,876
هل أنتم متجهون إلى المنزل يا رفاق؟

658
00:35:40,094 --> 00:35:41,617
نعم. ليس هذا نحن
لا نقدر.

659
00:35:41,748 --> 00:35:43,750
آه، كل شيء جيد.

660
00:35:43,967 --> 00:35:46,883
من السهل علينا أن نفقد المسار
من الوقت هنا.

661
00:35:47,014 --> 00:35:48,798
لماذا لا تأخذ الأشياء الخاصة بك؟

662
00:35:48,972 --> 00:35:50,191
سوف يرشدك توم إلى الوراء.

663
00:35:50,365 --> 00:35:57,329
[طنين الخلاط]

664
00:35:57,503 --> 00:36:03,030
ماذا عن الاستيلاء على لدينا
الأشياء وأنت... اثنان؟

665
00:36:03,117 --> 00:36:07,948
تمام. لماذا لا الاستيلاء على لدينا
الأشياء، وتجد ليلي؟

666
00:36:08,166 --> 00:36:09,341
نعم.

667
00:36:13,519 --> 00:36:16,435
[طنين الخلاط]

668
00:37:21,543 --> 00:37:23,328
[ايمي] [همس عاجل]
زنبق! ماذا على الأرض؟

669
00:37:23,458 --> 00:37:24,416
لم أفعل أي شيء.
كنت فقط...

670
00:37:24,590 --> 00:37:26,113
نحن ضيوف هنا.

671
00:37:26,287 --> 00:37:27,854
قيل لك لا
للتجسس حولها.

672
00:37:27,941 --> 00:37:28,898
انظر، لقد فهمت. يبدو أنهم لطيفون،

673
00:37:29,072 --> 00:37:30,596
ولكن البنادق والفخاخ.

674
00:37:30,770 --> 00:37:32,641
وتلك الصور
نحن والجيران؟

675
00:37:32,772 --> 00:37:34,164
نحن لا نريد
دفع هؤلاء الناس.

676
00:37:34,295 --> 00:37:35,557
كنت فقط...

677
00:37:35,731 --> 00:37:37,080
نحن نغادر، و
أريدك أن تذهب

678
00:37:37,298 --> 00:37:38,430
ومساعدة والدك
احزموا أغراضنا، حسنًا؟

679
00:38:05,413 --> 00:38:14,901
توم، ما أنت
تفعل؟ [تمتم]

680
00:38:15,075 --> 00:38:17,295
قلت لهم أنك سوف
استعادتهم.

681
00:38:17,425 --> 00:38:18,861
أنا أعيدهم؟

682
00:38:19,035 --> 00:38:20,298
هذا ما قلته.

683
00:38:20,428 --> 00:38:21,560
أنا متأكد من أنهم يستطيعون...

684
00:38:21,734 --> 00:38:23,692
حسنًا؟ وماذا في ذلك
هل تفعل الآن؟

685
00:38:23,823 --> 00:38:25,520
حسنا، أنا فقط الاستيلاء على عدد قليل
الأشياء قبل أن نخرج--

686
00:38:25,651 --> 00:38:28,262
حسنا. حسنا، لا تأخذ كل يوم.

687
00:38:28,349 --> 00:38:31,265
سأحاول ألا أفعل ذلك، اه...

688
00:38:31,396 --> 00:38:34,268
[بهدوء] شكرا ل
الإدارة الدقيقة لي.

689
00:38:34,399 --> 00:38:38,316
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

690
00:38:38,490 --> 00:39:21,794
♪

691
00:39:21,968 --> 00:39:23,883
[نقرات الخرطوشة]

692
00:39:24,013 --> 00:39:41,901
♪

693
00:39:42,118 --> 00:39:42,641
[نقرات الضوء قبالة]

694
00:39:45,557 --> 00:39:46,688
[يغلق الباب]

695
00:39:52,955 --> 00:39:59,092
[زقزقة العصافير]

696
00:40:16,936 --> 00:40:18,633
[نيت] من كان يظن
نصف يوم تحت الأرض

697
00:40:18,764 --> 00:40:21,462
سوف تجعلك تفوت
الشمس كثيرا.

698
00:40:21,636 --> 00:40:23,464
[راشيل] أنا فقط سأفعل
اذهب للتحقق من المحيط.

699
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
لقد نصبنا بعض الفخاخ الليلة الماضية

700
00:40:24,857 --> 00:40:26,598
عندما تلك الشرطة
مرت المروحية.

701
00:40:26,772 --> 00:40:29,601
يا رفاق تكون آمنة.
هل هناك أي مخاوف أخرى؟

702
00:40:29,775 --> 00:40:31,733
أعطنا صرخة. حسنًا؟

703
00:40:31,951 --> 00:40:32,865
[نيت] شكرا، راشيل.

704
00:40:53,015 --> 00:40:54,452
[ايمي] حسنا، الشرطة
جاء بينما كنا قد ذهبنا.

705
00:40:55,931 --> 00:40:56,976
لقد تركوا ملاحظة تقول
لم يجدوا أي دليل

706
00:40:57,150 --> 00:40:59,195
من دخيل.

707
00:40:59,369 --> 00:41:02,764
ها! أعتقد أنهم يعتقدون أننا
كسرنا الوعاء بأنفسنا.

708
00:41:02,938 --> 00:41:04,331
لكنهم لم يجدوا أي شيء
علامة أنهم كانوا هنا.

709
00:41:04,505 --> 00:41:05,767
إنها أخبار جيدة.

710
00:41:05,941 --> 00:41:06,986
نعم.

711
00:41:10,946 --> 00:41:13,079
لدي فكرة.

712
00:41:13,209 --> 00:41:17,126
لماذا لا أجعلنا جميعًا
وجبة خفيفة؟ جلالة الملك؟ نعم؟ نعم؟

713
00:41:17,257 --> 00:41:18,171
حسنًا!

714
00:41:21,304 --> 00:41:23,263
أمي، أنت جيدة؟

715
00:41:23,350 --> 00:41:28,268
لا يا عزيزتي. أعني نعم. أم...

716
00:41:28,442 --> 00:41:30,879
أعتقد... أعتقد أنني بحاجة
للذهاب لحرق بعض الطاقة.

717
00:41:31,053 --> 00:41:32,881
هل تريد الذهاب للنزهة؟

718
00:41:33,012 --> 00:41:35,667
لا، تبدو فكرة رهيبة.

719
00:41:35,841 --> 00:41:36,972
تمام.

720
00:41:39,148 --> 00:41:40,541
[نيت] لا تذهب بعيداً، عزيزي.

721
00:41:40,715 --> 00:41:41,629
[ايمي] لن أفعل.

722
00:41:46,591 --> 00:41:47,505
أنا آمن.

723
00:41:48,810 --> 00:41:50,464
أنا حاضر.

724
00:41:50,638 --> 00:41:51,639
أنا قوي.

725
00:42:17,186 --> 00:42:18,318
مرحبًا؟

726
00:42:27,719 --> 00:42:28,894
مرحبًا؟

727
00:42:48,957 --> 00:42:52,657
أنا آمن. أنا كذلك
الحاضر. أنا قوي.

728
00:43:05,278 --> 00:43:06,584
[يطرق]

729
00:43:09,587 --> 00:43:10,588
هل يوجد أحد في المنزل؟

730
00:43:17,899 --> 00:43:19,205
مرحبًا؟

731
00:43:32,261 --> 00:43:33,611
[ضجة]

732
00:43:37,876 --> 00:43:41,140
[صرخات مذعورة]

733
00:43:48,190 --> 00:43:49,931
ايمي. ايمي!

734
00:43:50,149 --> 00:43:51,106
[أنفاس سريعة]

735
00:43:51,280 --> 00:43:52,455
جيد.

736
00:43:52,586 --> 00:43:53,631
أنا هنا. تنفس.

737
00:43:58,113 --> 00:44:00,594
في ... خارج.

738
00:44:00,768 --> 00:44:01,508
جيد.

739
00:44:02,248 --> 00:44:03,597
ليس لدينا الوقت.

740
00:44:03,771 --> 00:44:04,990
نيت وليلي
التوجه إلى المخبأ.

741
00:44:05,164 --> 00:44:06,600
لقد أرسلت للتو راشيل
للذهاب للحصول عليهم.

742
00:44:06,818 --> 00:44:07,906
هل يمكنك المشي؟

743
00:44:08,080 --> 00:44:10,735
نعم، أنا فقط...
أولئك الفقراء...

744
00:44:10,909 --> 00:44:12,824
علي! علي. ركز. ركز.

745
00:44:12,998 --> 00:44:13,346
تنفس.

746
00:44:13,563 --> 00:44:14,390
[يستنشق]

747
00:44:14,608 --> 00:44:15,348
خارج.

748
00:44:16,654 --> 00:44:20,527
في. خارج. جيد.

749
00:44:20,701 --> 00:44:22,616
علينا أن نذهب الآن.

750
00:44:22,790 --> 00:44:27,316
[ينتحب]

751
00:44:32,626 --> 00:44:33,540
ايمي.

752
00:44:39,024 --> 00:44:41,504
مهلا، مهلا، مهلا.

753
00:44:41,679 --> 00:44:43,463
ماذا حدث؟

754
00:44:43,637 --> 00:44:45,117
هل أنت بخير؟ أين ذهبت؟

755
00:44:45,247 --> 00:44:46,292
كان سيئا.

756
00:44:46,466 --> 00:44:48,076
أنا بحاجة للذهاب السماح
الشرطة تعرف.

757
00:44:48,207 --> 00:44:49,861
أنا متأكد من أنهم سوف
تمديد الإغلاق.

758
00:44:50,035 --> 00:44:52,254
من الأفضل أن تشعر بالراحة.

759
00:44:52,385 --> 00:44:56,084
أمي، هل أنت بخير،
أنت تهتز.

760
00:44:56,258 --> 00:44:58,173
[ايمي] أنا بخير، عزيزتي.

761
00:44:58,347 --> 00:45:00,306
أنت لست بخير.

762
00:45:00,480 --> 00:45:01,437
أنت شاحب و
لقد كنت تبكي.

763
00:45:01,568 --> 00:45:02,700
قلت أنا بخير.

764
00:45:05,137 --> 00:45:06,660
آسف. أنا فقط...

765
00:45:08,793 --> 00:45:10,229
نحن معا. نحن آمنون.

766
00:45:11,796 --> 00:45:14,146
لا بأس. أنا فقط...

767
00:45:14,363 --> 00:45:15,887
لا أستطيع التحدث عنه
الآن، حسنا؟

768
00:45:17,410 --> 00:45:20,979
نعم. نعم حسنا.

769
00:45:21,109 --> 00:45:22,241
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

770
00:45:24,547 --> 00:45:27,550
[يطرق]

771
00:45:40,128 --> 00:45:42,522
نيت. هل أنت مستيقظ؟

772
00:46:11,856 --> 00:46:13,248
[توم] أوه، هيا.

773
00:46:13,335 --> 00:46:14,423
تعال. أنت تعرف
أفضل من ذلك.

774
00:46:15,903 --> 00:46:17,426
لا.

775
00:46:17,600 --> 00:46:18,950
الحالة الأخرى. الحالة الأخرى.

776
00:46:21,648 --> 00:46:22,605
تمام. حسنا، أنت على حق.

777
00:46:23,998 --> 00:46:25,130
تمام. ينبغي لي، أنا
ينبغي التحقق من ذلك.

778
00:46:29,264 --> 00:46:32,224
[همس] تحقق
ذلك. تحقق من ذلك.

779
00:46:32,398 --> 00:47:11,916
♪

780
00:47:12,046 --> 00:47:13,787
لا شيء عن
يجري تمديد الإغلاق.

781
00:47:29,368 --> 00:47:30,195
إنترنت.

782
00:47:43,556 --> 00:47:46,037
أمس.

783
00:47:46,167 --> 00:47:48,169
يا إلهي. ال
منزل الجيران.

784
00:47:48,387 --> 00:47:49,475
[يطرق]

785
00:47:54,654 --> 00:47:57,352
من كان هناك في وقت سابق؟

786
00:47:57,526 --> 00:47:59,485
لا شئ. هل فعل
حذف الفيديو؟

787
00:48:35,086 --> 00:48:39,699
استخلاص المعلومات بعد السرية
القضاء...

788
00:48:39,829 --> 00:48:41,919
العمل السري المباشر

789
00:48:45,618 --> 00:48:48,751
كم عدد الأشخاص الذين قتلهم توم؟

790
00:48:48,882 --> 00:48:50,405
التخطيط الدقيق.

791
00:48:52,059 --> 00:48:53,452
هل يعتقد أنه لا يزال في حالة حرب؟

792
00:48:55,019 --> 00:48:55,933
[قعقعة]

793
00:49:06,552 --> 00:49:09,076
توم؟

794
00:49:09,250 --> 00:49:12,253
[صرخة مذهولة]

795
00:49:12,471 --> 00:49:13,863
لقد أخافتني.

796
00:49:13,994 --> 00:49:15,604
أنا...أنا فقط أم....

797
00:49:15,778 --> 00:49:17,824
ماذا تفعل؟

798
00:49:17,998 --> 00:49:22,133
أنا، لم أستطع النوم.

799
00:49:22,307 --> 00:49:25,440
وبعد ذلك خرجت إلى هنا
وأم، ثم رأيت

800
00:49:25,614 --> 00:49:27,703
كان نورك مضاءً
ضوء جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

801
00:49:27,834 --> 00:49:29,053
ثم ذهبت إلى المكتب،

802
00:49:29,270 --> 00:49:30,619
ولكن بعد ذلك لم تكن كذلك
هناك وأنا فقط...

803
00:49:30,750 --> 00:49:32,926
لا بأس. مجرد الاسترخاء.

804
00:49:33,144 --> 00:49:34,145
اعتقدت أنني سمعت
شيء في الأعلى،

805
00:49:34,275 --> 00:49:35,233
لذلك ذهبت للتحقق من ذلك.

806
00:49:38,279 --> 00:49:39,193
ما هو الخطأ؟

807
00:49:39,324 --> 00:49:40,716
لا شئ.

808
00:49:40,890 --> 00:49:46,722
أنا فقط، أم، رأيت
الخريطة على الحائط مرة أخرى،

809
00:49:46,853 --> 00:49:49,638
حسنًا، لم أستطع
مساعدة ولكن لاحظ.

810
00:49:49,812 --> 00:49:50,857
إنها مجرد خريطة للمنطقة.

811
00:49:52,772 --> 00:49:54,948
[ايمي] صحيح.

812
00:49:55,035 --> 00:49:58,125
مع الجميع
الأسماء والتفاصيل.

813
00:49:59,170 --> 00:50:00,954
إنه مجرد تدريبي

814
00:50:01,128 --> 00:50:02,564
هذا الجزء مني لا يستطيع الاسترخاء

815
00:50:02,738 --> 00:50:04,349
إلا إذا كنت قد حصلت على جميع العناصر
مكتوب في مكان ما.

816
00:50:05,306 --> 00:50:06,351
يمين.

817
00:50:07,439 --> 00:50:08,657
والكود؟

818
00:50:08,831 --> 00:50:12,183
إنها خدمة قديمة
كود. انها مختصرة.

819
00:50:12,357 --> 00:50:15,925
إنها اه، معرفة من
يمكن أن تفعل ما في حالة الطوارئ.

820
00:50:16,100 --> 00:50:17,231
من يمكنك الاعتماد عليه.

821
00:50:17,362 --> 00:50:18,319
من يستطيع القتال؟

822
00:50:18,493 --> 00:50:19,755
بالتأكيد.

823
00:50:19,973 --> 00:50:21,018
من لم يستطع القتال؟

824
00:50:23,281 --> 00:50:25,718
أنا لا أؤذي الناس.

825
00:50:25,935 --> 00:50:27,546
انظر، لقد رأيت بعض الأشياء
ولقد فعلت الكثير.

826
00:50:30,027 --> 00:50:31,506
إنها وظيفة ذلك
تركت علامة علي.

827
00:50:34,683 --> 00:50:36,468
ماذا عن محاولة
للحصول على بعض الراحة؟

828
00:50:36,642 --> 00:50:37,730
فكرة جيدة.

829
00:50:42,517 --> 00:50:45,564
توم، ماذا كان
الضوضاء التي سمعتها؟

830
00:50:47,522 --> 00:50:49,959
عزيزي. هناك عائلة قريبة.

831
00:50:50,134 --> 00:50:53,572
وأه، في بعض الأحيان هم
اقترب من مرشحات الهواء

832
00:50:53,702 --> 00:50:55,226
إذا لم أطردهم.

833
00:50:57,097 --> 00:51:00,883
عزيزي. من المنطقي.

834
00:51:03,321 --> 00:51:04,061
طاب مساؤك.

835
00:51:05,410 --> 00:51:09,240
طاب مساؤك.

836
00:51:21,556 --> 00:51:22,296
[يُغلق الباب المعدني]

837
00:51:22,514 --> 00:51:23,819
[نيت] ماذا تفعل؟

838
00:51:23,950 --> 00:51:25,952
[لهث] أوه! نيت.

839
00:51:26,083 --> 00:51:27,736
لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

840
00:51:27,910 --> 00:51:29,086
لماذا تتسلل
في المخزن؟

841
00:51:29,303 --> 00:51:30,435
ما الذي حصل لك؟

842
00:51:33,568 --> 00:51:36,963
هناك شيء
من هنا، حسنا؟

843
00:51:37,137 --> 00:51:38,834
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن ترى
ذلك لأنك مشغول جدا

844
00:51:39,008 --> 00:51:41,489
كونه سيد تلعثم
محبوب ولكني أراه.

845
00:51:41,663 --> 00:51:43,709
وهم النساك الاجتماعيون،

846
00:51:43,883 --> 00:51:45,972
وهم يدعوننا
في مخبأهم.

847
00:51:46,146 --> 00:51:47,887
وسمعوا لدينا
تحطم النافذة

848
00:51:48,061 --> 00:51:51,717
على طول الطريق
عبر الميدان؟

849
00:51:51,934 --> 00:51:54,546
توم يحدث للتو
ليكون في المنزل

850
00:51:54,763 --> 00:51:57,984
عندما أجد هاتين الجثتين؟

851
00:51:58,158 --> 00:52:01,683
أن هناك دمية دموية
تحمل مخبأة في المخزن.

852
00:52:01,857 --> 00:52:03,555
وفوق كل ذلك،

853
00:52:03,729 --> 00:52:06,645
توم خاص
القوات المدربة القاتلة.

854
00:52:06,819 --> 00:52:11,650
أيمي، أنا لست احمق.

855
00:52:11,824 --> 00:52:13,478
يجب أن يكون هناك
تفسيرا لهذا

856
00:52:13,652 --> 00:52:16,568
دون الانغماس
في المؤامرات.

857
00:52:16,742 --> 00:52:18,613
أعني...

858
00:52:18,700 --> 00:52:20,789
إنهم يحاولون الاحتفاظ بها
نحن وابنتنا آمنة.

859
00:52:21,007 --> 00:52:22,356
ابنتنا؟

860
00:52:22,530 --> 00:52:23,575
هل ترى كيف ينظرون إليها؟

861
00:52:26,491 --> 00:52:28,232
ماذا إذا؟

862
00:52:28,362 --> 00:52:29,624
ماذا لو كان ذلك
ماذا يحدث هنا؟

863
00:52:29,798 --> 00:52:32,323
ماذا لو كانوا يحاولون
ليأخذها بعيدا عنا؟

864
00:52:32,453 --> 00:52:33,454
أنت غير عقلاني.

865
00:52:33,585 --> 00:52:35,108
لا، أنا لست كذلك.

866
00:52:35,239 --> 00:52:36,936
لا، لا، أنت فقط لا ترى
ما هو أمامك.

867
00:52:39,460 --> 00:52:41,984
لا تهينني، حسنًا؟

868
00:52:42,115 --> 00:52:44,857
أنا أكره عندما تفعل ذلك.

869
00:52:44,987 --> 00:52:49,862
لكن يا إلهي، لقد فعلت كل هذا
العمل على التغلب على جنون العظمة الخاص بك

870
00:52:49,992 --> 00:52:51,429
والآن عدنا
في المربع الأول.

871
00:52:55,259 --> 00:52:56,869
كيف تجرؤ على رمي
ذلك في وجهي؟

872
00:52:58,958 --> 00:53:00,699
نعم بخير. أنت
يمين. أنت على حق.

873
00:53:03,702 --> 00:53:06,748
أنا مجرد أحمق تلعثم
لا أستطيع رؤية المؤامرة الكبرى

874
00:53:06,879 --> 00:53:08,315
مباشرة أمام وجهه الغبي.

875
00:53:08,446 --> 00:53:09,273
نيت، هذا ليس كذلك
ما أقوله.

876
00:53:09,360 --> 00:53:10,448
لا.

877
00:53:12,101 --> 00:53:13,146
دعونا اختيار هذا في وقت لاحق.

878
00:53:16,541 --> 00:53:17,542
[ضربة معدنية]

879
00:53:43,655 --> 00:53:45,787
لا بأس يا عزيزي.

880
00:53:45,961 --> 00:53:47,572
من الجيد الحصول على هذه الأشياء
الخروج في الزواج، أليس كذلك؟

881
00:53:48,703 --> 00:53:52,054
ماذا؟ لا.

882
00:53:52,229 --> 00:53:56,537
لا، اه، هذا ليس كذلك
طبيعي بالنسبة لنا.

883
00:53:56,711 --> 00:53:58,365
مجرد ضغوط
يجري المحاصرين هنا.

884
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
[تنهد]

885
00:53:59,932 --> 00:54:01,673
نحن لا نقاتل أبدا.

886
00:54:01,847 --> 00:54:03,457
حقًا؟

887
00:54:03,631 --> 00:54:04,763
أوه، عزيزي.

888
00:54:07,940 --> 00:54:13,989
كانت أمي تقول، إذا
أنت تحبه، إنها قذف.

889
00:54:14,163 --> 00:54:17,036
إذا كنت لا تزال تحبه بعد ذلك
لقد أردت خنقه

890
00:54:17,254 --> 00:54:18,559
هذا هو الزواج.

891
00:54:18,646 --> 00:54:22,911
[الزفير يضحك]

892
00:54:23,129 --> 00:54:25,479
لذا استمر.

893
00:54:25,566 --> 00:54:27,089
احتضنه أو خنقه.

894
00:54:27,264 --> 00:54:28,613
انظر أي واحد
يبدو أكثر طبيعية.

895
00:54:37,491 --> 00:54:39,145
شكرًا لك.

896
00:54:39,319 --> 00:54:40,364
في أي وقت.

897
00:54:57,816 --> 00:54:59,252
[ضربة ناعمة]

898
00:55:05,737 --> 00:55:06,999
مهلا يا سيد.

899
00:55:15,399 --> 00:55:18,402
هل لديك مجال ل
واحد آخر هناك؟

900
00:55:18,489 --> 00:55:21,405
فقط إذا كنت لا تمانع في المشاركة
مع التلعثم Mr.Lovable.

901
00:55:21,579 --> 00:55:22,580
أنا آسف لأني اتصلت بك ذلك.

902
00:55:30,501 --> 00:55:32,503
أنا آسف أيضا.

903
00:55:32,633 --> 00:55:33,504
أنت على حق تماما.

904
00:55:35,419 --> 00:55:36,594
لقد مررت بالكثير.

905
00:55:39,684 --> 00:55:41,120
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
طرحت الماضي.

906
00:55:41,338 --> 00:55:43,862
لقد كان خطأ.

907
00:55:44,036 --> 00:55:48,910
لقد كنت أحاول ذلك للتو
من الصعب الحفاظ على هدوء الجميع

908
00:55:49,128 --> 00:55:51,522
وابقى متفائلاً من أجل ليلي.

909
00:55:51,696 --> 00:55:53,611
كل هذا.

910
00:55:53,828 --> 00:55:54,873
يا.

911
00:55:57,136 --> 00:56:00,052
فقط أخبرني بكل شيء
سيكون بخير.

912
00:56:10,323 --> 00:56:12,064
كل شيء سيكون على ما يرام.

913
00:56:15,589 --> 00:56:16,634
ليلي ستكون بخير.

914
00:56:19,158 --> 00:56:22,161
إذا كانت نصفها
قوية مثل والدتها

915
00:56:22,379 --> 00:56:25,382
لا داعي للقلق
عنها على الاطلاق.

916
00:56:25,556 --> 00:56:28,646
بالإضافة إلى أنهم مثل، ماذا، 90؟

917
00:56:28,820 --> 00:56:30,517
أنا متأكد تمامًا
يمكن أن تأخذهم "ليلي".

918
00:56:30,648 --> 00:56:32,563
[ضحكة مكتومة]

919
00:56:58,893 --> 00:57:00,460
كما تعلمون، هذا الشيء
لا يعمل هنا.

920
00:57:00,634 --> 00:57:02,288
ليس عليك أن تعقد
عليه من أجل الحياة العزيزة.

921
00:57:06,901 --> 00:57:08,425
ينظر.

922
00:57:08,599 --> 00:57:11,602
أعلم أنك لست لي
من أكبر المعجبين هذه الأيام

923
00:57:11,776 --> 00:57:13,125
لكن لو أمكننا فقط...

924
00:57:13,299 --> 00:57:15,083
أوه، العسل.

925
00:57:15,257 --> 00:57:16,955
العسل، ما هو الخطأ؟

926
00:57:17,129 --> 00:57:18,391
ماذا حدث؟

927
00:57:18,522 --> 00:57:20,045
هل أنت وأبي
سوف تحصل على الطلاق؟

928
00:57:20,219 --> 00:57:23,352
ماذا؟ رقم لا، لماذا
هل تعتقد...؟

929
00:57:23,440 --> 00:57:26,747
إنها مجرد راشيل وتوم
أتحدث عنك القتال.

930
00:57:26,878 --> 00:57:28,532
أوه، العسل.

931
00:57:28,749 --> 00:57:31,056
نحن تقريبا لا نتقاتل أبدا، أليس كذلك؟

932
00:57:31,143 --> 00:57:33,406
لم يكن أ
أسبوع عادي، أليس كذلك؟

933
00:57:36,931 --> 00:57:39,934
نحن جميعا نشعر
الضغط، هاه؟

934
00:57:40,108 --> 00:57:42,676
أنا أكره ذلك هنا.

935
00:57:42,850 --> 00:57:46,550
كان الأمر ممتعًا في البداية، لكنني
أشعر وكأنني لا أستطيع التنفس.

936
00:57:46,637 --> 00:57:48,421
لقد فهمت ذلك.

937
00:57:48,595 --> 00:57:50,728
الى متى نحن
يجب أن يبقى هنا؟

938
00:57:50,858 --> 00:57:53,208
لا أعرف.

939
00:57:53,339 --> 00:57:55,994
لكن ربما الشرطة
لقد قبضوا على الرجل.

940
00:57:59,127 --> 00:58:01,173
نعم.

941
00:58:01,347 --> 00:58:02,479
نعم، هذا ممكن.

942
00:58:04,785 --> 00:58:06,874
لكن...

943
00:58:07,048 --> 00:58:08,006
لا شيء.

944
00:58:10,399 --> 00:58:11,879
سأخبرك بماذا.

945
00:58:12,010 --> 00:58:14,229
سأدفع من أجل البعض
التحديثات على العشاء.

946
00:58:14,403 --> 00:58:16,754
وإذا لم يكن توم مفيدًا،

947
00:58:16,884 --> 00:58:19,626
سوف آخذ الأشياء
في يدي.

948
00:58:19,757 --> 00:58:20,279
اسمحوا لي أن أساعد.

949
00:58:20,453 --> 00:58:21,541
لا يا ليلي.

950
00:58:21,672 --> 00:58:23,195
لا أريد أن
تكون عالقة هنا،

951
00:58:23,369 --> 00:58:25,284
وأنا لن أجلس فقط
حولها وتكون عديمة الفائدة.

952
00:58:27,591 --> 00:58:28,505
ماذا تحتاج؟

953
00:58:34,989 --> 00:58:38,515
أحتاج إلى بضع دقائق
وحيدا في مكتب توم.

954
00:58:38,689 --> 00:58:41,169
ماذا عن أن نخلق
القليل من التحويل؟

955
00:58:41,300 --> 00:58:42,301
أستطيع أن أعطيك ذلك.

956
00:58:45,652 --> 00:58:46,871
تمام.

957
00:58:51,876 --> 00:58:53,181
[الباب يفتح ويغلق]

958
00:58:53,355 --> 00:58:59,274
[موسيقى متوترة]

959
00:58:59,492 --> 00:59:21,427
♪

960
00:59:21,558 --> 00:59:24,996
[راشيل] حسنًا، ها نحن ذا
اذهب. ليلة أخرى،

961
00:59:25,170 --> 00:59:26,737
وجبة أخرى ل
نكون شاكرين ل.

962
00:59:28,216 --> 00:59:32,612
بعض الخبز. والحامض
كريم. حسنًا.

963
00:59:32,786 --> 00:59:34,832
استمر إذن. يكون في ذلك.

964
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
شكرا لك، راشيل ل
يجري استيعاب ذلك.

965
00:59:37,748 --> 00:59:39,750
نحن نكره أن نكون مثل هذا
استنزاف الموارد الخاصة بك.

966
00:59:39,924 --> 00:59:41,795
[راشيل] أوه، هراء.
إنه لمن دواعي سرورنا.

967
00:59:41,926 --> 00:59:43,318
أليس كذلك، توم؟

968
00:59:43,449 --> 00:59:45,930
اه...بالتأكيد.

969
00:59:46,104 --> 00:59:48,672
توم، هل سمعت
أي شيء على الراديو؟

970
00:59:48,759 --> 00:59:50,804
لا.

971
00:59:50,978 --> 00:59:52,545
لا شيء من الشرطة؟

972
00:59:52,632 --> 00:59:54,460
لا، لا شيء.

973
00:59:54,591 --> 00:59:56,157
هاه.

974
00:59:56,331 --> 00:59:57,419
لا جديد عنه
ماذا حدث؟

975
00:59:57,550 --> 00:59:59,770
[توم] لا.

976
00:59:59,900 --> 01:00:01,336
حسنًا. هنا، توم. دعني.

977
01:00:01,467 --> 01:00:02,381
رقم لا، لا بأس.
أستطيع...أستطيع...

978
01:00:02,555 --> 01:00:04,252
لا، لا. أنا أصر.

979
01:00:04,383 --> 01:00:05,297
[صرخات]

980
01:00:05,384 --> 01:00:07,604
[صرخات الألم طوال الوقت]

981
01:00:07,778 --> 01:00:09,562
أنا آسف جدا. لقد ضربت
وعاء عن طريق الصدفة

982
01:00:09,780 --> 01:00:10,432
وتحطمت للتو--

983
01:00:10,563 --> 01:00:11,477
سأحصل على منشفة الصحون.

984
01:00:11,608 --> 01:00:12,565
[راشيل] يا إلهي. تمام.

985
01:00:12,783 --> 01:00:14,828
[توم] لا يهم. لا تهتم.

986
01:00:15,002 --> 01:00:17,048
أوه لا. أنا آسف جدا.

987
01:00:17,135 --> 01:00:18,136
[راشيل] لا تقلق بشأن ذلك.

988
01:00:18,266 --> 01:00:20,138
أوه، هنا. أنا مثل كلوتز.

989
01:00:20,312 --> 01:00:21,922
[راشيل] لا بأس.
تحدث هذه الأشياء.

990
01:00:24,838 --> 01:00:25,665
أم؟

991
01:00:25,839 --> 01:00:26,579
نعم حبيبتي.

992
01:00:26,753 --> 01:00:28,363
أنا لا...

993
01:00:28,537 --> 01:00:30,104
أوه! أوه حبيبتي.

994
01:00:30,322 --> 01:00:31,149
اذهبي مع راشيل، عزيزتي.

995
01:00:51,996 --> 01:00:52,953
لذا خذ الأمور ببساطة.

996
01:00:55,956 --> 01:00:56,783
[تنهد]

997
01:00:59,481 --> 01:01:01,483
شكرا لكم جميعا
مساعدتكم مع ليلى.

998
01:01:01,658 --> 01:01:03,442
أوه، لا مشكلة.

999
01:01:06,314 --> 01:01:07,968
الكثير من الضجة لأحد
وجبة، ألا تقول ذلك؟

1000
01:01:08,142 --> 01:01:09,317
[ايمي] مم.

1001
01:01:13,017 --> 01:01:15,541
[ايمي] سأحصل عليه
لتراقبها.

1002
01:01:15,715 --> 01:01:19,458
قبل بضع سنوات،
لقد مرضت حقا

1003
01:01:19,632 --> 01:01:22,330
واضطر إلى إنفاق بعض
الوقت في المستشفى.

1004
01:01:22,461 --> 01:01:24,985
إذا ساءت الأمور..

1005
01:01:25,203 --> 01:01:26,334
لدينا الكثير من الطبية
الإمدادات هنا، عزيزي.

1006
01:01:26,508 --> 01:01:28,075
لا تقلق.

1007
01:01:28,249 --> 01:01:30,208
هذا ليس هذا النوع من الشيء
الإمدادات الطبية يمكن أن تساعد.

1008
01:01:44,788 --> 01:01:45,789
كيف حالك يا عزيزتي؟

1009
01:01:47,399 --> 01:01:48,966
ليلي باغ؟

1010
01:01:49,053 --> 01:01:50,576
لماذا لا تذهب
خذ حماماً، حسناً؟

1011
01:02:02,893 --> 01:02:03,807
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1012
01:02:05,852 --> 01:02:06,853
لا أعرف ماذا تقصد.

1013
01:02:19,997 --> 01:02:20,998
هل قمت بعمل جيد؟

1014
01:02:21,128 --> 01:02:22,826
لقد قمت بعمل جيد جدا. هل أنت بخير؟

1015
01:02:23,000 --> 01:02:24,697
كيف تشعر؟

1016
01:02:24,871 --> 01:02:25,698
بخير.

1017
01:02:25,872 --> 01:02:26,743
نعم؟

1018
01:02:34,359 --> 01:02:36,665
هل يمكننا العودة إلى المنزل قريبًا؟

1019
01:02:36,840 --> 01:02:39,059
سنكون في منطقتنا
السرير بحلول ليلة الغد،

1020
01:02:39,233 --> 01:02:43,107
مهما حدث.
أنا فخور بك.

1021
01:03:16,444 --> 01:03:18,098
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1022
01:03:18,272 --> 01:03:19,360
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1023
01:03:19,534 --> 01:03:21,841
لا تتحدث معي
وكأنني غبي.

1024
01:03:22,015 --> 01:03:23,712
راشيل كانت تسألني للتو

1025
01:03:23,887 --> 01:03:25,540
وقت ليلي في
المستشفى عندما كان طفلا.

1026
01:03:25,627 --> 01:03:27,847
لماذا ستختلق ذلك؟

1027
01:03:28,065 --> 01:03:30,284
نيت، استمع لي.

1028
01:03:30,458 --> 01:03:32,896
بعد أن تحدثنا أنا وأنت
لقد تحدثت إلى ليلي

1029
01:03:33,070 --> 01:03:34,680
وكان لديها
انهيار وأنا فقط...

1030
01:03:34,898 --> 01:03:36,160
لقد طمأنتها.

1031
01:03:36,334 --> 01:03:37,683
نعم بالطبع.

1032
01:03:37,901 --> 01:03:40,860
لقد أراحتها،
لكنه ذكرني

1033
01:03:41,034 --> 01:03:43,689
أن توم لم يفعل شيئًا
عن هذين الزوجين الفقيرين.

1034
01:03:43,863 --> 01:03:44,864
اتصل بالشرطة.

1035
01:03:44,995 --> 01:03:46,561
قال إنه اتصل بالشرطة

1036
01:03:46,779 --> 01:03:48,172
لكنه الوحيد
واحد مع الراديو.

1037
01:03:48,346 --> 01:03:49,564
نحن لا نعرف
إذا فعل ذلك فعلا.

1038
01:03:49,695 --> 01:03:51,436
ايمي، هيا.

1039
01:03:51,653 --> 01:03:54,004
لا، نيت. أتيت
على. هذا ليس بخير.

1040
01:03:54,178 --> 01:03:56,397
أنا أحاول أن
حماية عائلتنا!

1041
01:03:56,615 --> 01:03:58,835
عن طريق إرسالنا للخارج مع أ
القاتل المعروف طليقاً؟

1042
01:03:58,965 --> 01:04:00,488
بإخراجنا من هنا!

1043
01:04:00,662 --> 01:04:03,013
هؤلاء الناس خطيرون!

1044
01:04:03,187 --> 01:04:06,799
أيمي، لقد سمحوا
لنا في وأطعمتنا.

1045
01:04:06,973 --> 01:04:08,932
هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

1046
01:04:09,106 --> 01:04:13,719
سأذهب للتحدث مع ليلي عندما
خرجت من الحمام.

1047
01:04:13,893 --> 01:04:15,373
وأريدك أن تفعل ذلك
اذهب واعتذر

1048
01:04:15,547 --> 01:04:17,505
لهؤلاء الفقراء.

1049
01:04:17,679 --> 01:04:18,593
نيت، من فضلك.

1050
01:04:18,811 --> 01:04:20,900
أيمي، أنا جادة.

1051
01:04:21,074 --> 01:04:23,555
مثل، لا أستطيع التعامل مع
جنون العظمة الخاص بك مرة أخرى.

1052
01:04:25,862 --> 01:04:26,863
بخير.

1053
01:04:33,870 --> 01:04:36,350
[تنهد]

1054
01:04:42,313 --> 01:04:46,621
لماذا لا تستمع
لي؟ أخبرتك.

1055
01:04:46,795 --> 01:04:51,148
لكنني أخبرتك بالفعل. أنا
قلت لك ما كان يحدث.

1056
01:04:51,365 --> 01:04:53,585
أوه. أنت تستجوبني.
لماذا تستجوبني؟

1057
01:04:53,715 --> 01:04:54,891
يجب أن أستجوبك.

1058
01:04:57,415 --> 01:05:00,548
لا، لا، لكن لا. إنه
كل شيء واضح حتى الآن.

1059
01:05:00,722 --> 01:05:02,333
ولكن لا يزال، تحتاج
للوصول إلى هنا بشكل أسرع

1060
01:05:02,420 --> 01:05:03,943
لأنهم أصبحوا مضطربين.

1061
01:05:04,117 --> 01:05:05,684
أعتقد أنهم يشكون في شيء ما.

1062
01:05:05,858 --> 01:05:07,425
حسنا، أنا أحاول.

1063
01:05:07,599 --> 01:05:11,081
استمع، إذا لم تفعل ذلك
تعال إلى هنا بحلول الغد،

1064
01:05:11,211 --> 01:05:13,213
سأضطر إلى القيام بشيء ما
أكثر جذرية. حسنًا؟

1065
01:05:15,085 --> 01:05:16,260
شكرًا لك.

1066
01:05:16,477 --> 01:05:17,914
حسنًا.

1067
01:05:18,044 --> 01:05:19,045
سوف أتحقق قريبا.

1068
01:05:28,228 --> 01:05:29,316
قف!

1069
01:05:29,490 --> 01:05:30,491
إلى أين كنتم تتسابقون؟

1070
01:05:30,622 --> 01:05:31,797
لقد فاجأتني.

1071
01:05:31,928 --> 01:05:33,320
أنا فقط بحاجة للتحدث مع نيت.

1072
01:05:33,494 --> 01:05:35,844
يبدو أنك على حافة الهاوية. دع
أنا أصنع لك كوبا من الشاي.

1073
01:05:36,062 --> 01:05:37,237
رقم لا بأس. شكرًا لك.

1074
01:05:37,411 --> 01:05:39,936
أوه، هراء. أنت
بحاجة الى بعض الوقت لي.

1075
01:05:46,159 --> 01:05:48,553
كان نيت منزعجًا حقًا
ماذا حدث على العشاء.

1076
01:05:48,770 --> 01:05:50,163
كنت سأساعدك في التنظيف.

1077
01:05:50,337 --> 01:05:53,297
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

1078
01:05:53,427 --> 01:05:54,298
حصلت على كل شيء في متناول اليد.

1079
01:05:56,213 --> 01:05:57,866
ليلي بخير؟

1080
01:05:57,997 --> 01:06:02,306
أنا قلق عليها.
هنا، بشكل عام.

1081
01:06:02,480 --> 01:06:03,785
أعتقد أنك لا تتوقف أبدا
تقلق كأم، أليس كذلك؟

1082
01:06:06,005 --> 01:06:07,137
هل هو مختلف
كجدة؟

1083
01:06:09,574 --> 01:06:10,836
لا.

1084
01:06:14,579 --> 01:06:15,841
ولكن لديك سيطرة أقل.

1085
01:06:17,886 --> 01:06:19,497
أنت أكبر سناً، وأبطأ.

1086
01:06:22,979 --> 01:06:24,981
عندما تسوء الأمور.

1087
01:06:25,155 --> 01:06:26,286
حدث خطأ ما؟

1088
01:06:29,246 --> 01:06:31,422
مع حفيدك؟

1089
01:06:31,639 --> 01:06:32,858
هل هو بخير؟

1090
01:06:36,644 --> 01:06:37,819
هل حدث ذلك بالأسفل هنا؟

1091
01:06:41,475 --> 01:06:43,695
عفواً، أنا فقط...
أحتاج إلى دقيقة.

1092
01:06:47,742 --> 01:06:49,353
حسنا، أليس هناك
دائما شيء!

1093
01:06:52,791 --> 01:06:54,401
[المذيع] مسؤولي الشرطة
أدلى ببيان اليوم

1094
01:06:54,575 --> 01:06:56,664
قائلا أنهم ليسوا أقرب إلى
فهم كيف هرب

1095
01:06:56,838 --> 01:06:58,492
[توم] أطلق النار!

1096
01:06:58,623 --> 01:07:00,581
ولكن الآن بعد أن أدين
القاتل وايت هارلو

1097
01:07:00,712 --> 01:07:02,801
تم القبض عليه مرة أخرى
من قبل المارشالات الفيدرالية...

1098
01:07:02,975 --> 01:07:04,890
يقال أن أ
التحقيق في

1099
01:07:05,021 --> 01:07:08,241
ممارسات نقل السجناء
سيتم فتحه في الولاية.

1100
01:07:08,372 --> 01:07:10,026
[توم] راش، أنت هنا؟

1101
01:07:12,680 --> 01:07:14,030
[توم] نيت، أيمي.

1102
01:07:17,816 --> 01:07:19,035
[همس توم] لاكي.

1103
01:07:26,390 --> 01:07:28,740
[الباب يفتح ويغلق]

1104
01:07:44,799 --> 01:07:45,887
[نقرات في مكانها]

1105
01:07:53,939 --> 01:07:55,245
[يضرب الباب]

1106
01:07:55,375 --> 01:07:56,724
أمي؟ ماذا يحدث هنا؟

1107
01:07:56,898 --> 01:07:58,857
-زنبق؟
-قال أبي--

1108
01:07:58,987 --> 01:08:01,381
العسل، وأنا أعلم أنني قد
أبقيتك على مسافة

1109
01:08:01,599 --> 01:08:03,905
وأنا آسف جدا لذلك.

1110
01:08:04,036 --> 01:08:05,907
لكنني كنت أحاول فقط
لحمايتك،

1111
01:08:05,994 --> 01:08:07,909
وأحتاج أن أكون صادقا
معك الآن.

1112
01:08:08,084 --> 01:08:09,955
أنت في خطر. تمام؟

1113
01:08:10,129 --> 01:08:11,826
لذلك أنا بحاجة لك
انتزاع الأشياء الخاصة بك.

1114
01:08:12,000 --> 01:08:13,915
أمي، أنت خائفة
أنا. أين أبي؟

1115
01:08:14,046 --> 01:08:15,700
أوه لا يا عزيزي. لا بأس.

1116
01:08:15,874 --> 01:08:17,310
والدك؟

1117
01:08:17,441 --> 01:08:19,530
انه لا يعرف ذلك
إنهم يكذبون علينا،

1118
01:08:19,660 --> 01:08:22,576
لكننا سنحضر أغراضك

1119
01:08:22,663 --> 01:08:23,621
وسوف نحصل على
الجحيم من هنا.

1120
01:08:26,580 --> 01:08:28,452
لا بأس. لا بأس.

1121
01:08:28,626 --> 01:08:31,107
أنت أقوى من
تعتقد. دعنا نذهب.

1122
01:08:31,237 --> 01:08:32,238
ابق بالقرب مني.

1123
01:08:37,417 --> 01:08:38,897
[نيت] حسنًا، كما تعلم. أنا فقط
لم يكن لدي الرغبة حقًا

1124
01:08:39,027 --> 01:08:40,638
لأي شيء آخر.

1125
01:08:40,768 --> 01:08:41,943
وأنت فقط تحب الرياضيات.

1126
01:08:42,074 --> 01:08:43,684
مم همم.

1127
01:08:43,858 --> 01:08:45,121
أغلب الناس بالكاد يمرون به،
ناهيك عن تريد تدريسها.

1128
01:08:46,818 --> 01:08:48,907
[نيت] أعتقد. ماذا
عنك، رغم ذلك؟

1129
01:08:48,994 --> 01:08:51,779
مهنة عسكرية كبيرة,
ثم تقاعد

1130
01:08:51,910 --> 01:08:53,738
وحصلت على هواية منه.

1131
01:08:53,868 --> 01:08:55,914
أنا لا أفهم الانجراف الخاص بك.

1132
01:08:56,088 --> 01:08:58,917
يعني رأيت
الخدمة الفعلية، أليس كذلك؟

1133
01:08:59,047 --> 01:09:02,225
ربما أخرج عدد قليل
الأشرار في يومك.

1134
01:09:02,399 --> 01:09:04,488
وبعد ذلك عندما تقاعدت،
تقضي وقتك

1135
01:09:04,662 --> 01:09:06,229
التعلم عن القتلة.

1136
01:09:06,403 --> 01:09:07,273
لا تقارنني بهم.

1137
01:09:07,404 --> 01:09:08,492
لا، لا، لا.

1138
01:09:08,622 --> 01:09:09,667
لن أفعل ذلك. بالطبع لا.

1139
01:09:12,365 --> 01:09:14,454
لكنك تقول لي
أنت لست متحمسا قليلا

1140
01:09:14,628 --> 01:09:16,456
عن وجوده في
خط النار مرة أخرى؟

1141
01:09:16,630 --> 01:09:18,154
إذا كنت تعتقد أنني أستمتع
أي جزء من هذا...

1142
01:09:18,284 --> 01:09:20,678
[راشيل] توم! حضرة.
حان الوقت للاستراحة.

1143
01:09:23,071 --> 01:09:25,204
ماذا قلت؟

1144
01:09:25,335 --> 01:09:27,989
إنه يحتاج فقط للحظة، حسنًا؟

1145
01:09:30,470 --> 01:09:32,864
[نيت] إنه مخبأك.

1146
01:09:33,038 --> 01:09:34,779
خذ كل الوقت
تحتاج أيها الرجل الكبير.

1147
01:09:34,866 --> 01:09:35,867
حسنًا، هذا يكفي منك!

1148
01:09:36,041 --> 01:09:38,696
[النقر بالبندقية]

1149
01:09:38,783 --> 01:09:41,525
[ايمي] هذا يكفي.

1150
01:09:41,612 --> 01:09:42,874
قلت لك، نيت.

1151
01:09:43,004 --> 01:09:44,658
قلت لك أنه خطير.

1152
01:09:44,745 --> 01:09:46,530
[راشيل] قف، قف، قف، قف.
فقط انتظر دقيقة هناك.

1153
01:09:46,660 --> 01:09:48,009
لا، لا أعتقد أنني سوف.

1154
01:09:48,140 --> 01:09:50,751
أيمي، ماذا يحدث؟

1155
01:09:50,925 --> 01:09:53,667
حاولت أن أخبرك يا (نيت)،
لكنك لن تستمع.

1156
01:09:53,841 --> 01:09:56,061
ومن ثم أرسلت
لي أن أعتذر

1157
01:09:56,235 --> 01:09:57,541
لمحاولة الاحتفاظ بها
ابنتنا آمنة.

1158
01:09:59,151 --> 01:10:01,893
توم، سمعتك على الراديو.

1159
01:10:05,026 --> 01:10:06,637
لا يمكنك الانتظار حتى هذه الليلة.

1160
01:10:06,811 --> 01:10:08,987
لقد رأيتهم في
عشاء. تلك الحيلة.

1161
01:10:09,074 --> 01:10:11,468
[ايمي] لقد كذبت
لنا عن الشرطة.

1162
01:10:11,598 --> 01:10:13,296
عن الراديو.

1163
01:10:13,513 --> 01:10:14,558
قبضوا على
القاتل أمس

1164
01:10:17,474 --> 01:10:19,737
أيمي، لا أعتقد
أنت تفهم

1165
01:10:19,911 --> 01:10:20,868
ماذا يحدث هنا.

1166
01:10:21,042 --> 01:10:22,696
أنت على حق. أنا لا.

1167
01:10:22,870 --> 01:10:25,351
أنا لا أفهم
لماذا تفعل هذا.

1168
01:10:25,525 --> 01:10:29,007
لكنني لن أذهب
للجلوس هنا كرهينة.

1169
01:10:29,225 --> 01:10:31,749
أنا آخذ عائلتي
ونحن ذاهبون إلى المنزل.

1170
01:10:36,710 --> 01:10:39,583
أيمي، عليك أن تستمعي لي.

1171
01:10:39,800 --> 01:10:40,975
لقد كنت أبحث فيكم يا رفاق

1172
01:10:41,149 --> 01:10:42,803
منذ ما قبل انتقالك للعيش،

1173
01:10:42,977 --> 01:10:45,153
ولكن الأمر استغرق مني بعض الوقت
الحصول على كافة المعلومات.

1174
01:10:45,284 --> 01:10:46,677
وقت طويل جدا في التفكير في ما
حدث ذلك الانقلاب الفقير--.

1175
01:10:46,851 --> 01:10:48,069
توقف عن التحرك!

1176
01:10:48,244 --> 01:10:49,070
آه!

1177
01:10:49,245 --> 01:10:50,463
[يصرخ]

1178
01:10:50,637 --> 01:10:54,032
[صرخة الألم]

1179
01:10:54,206 --> 01:10:55,033
أنا آسف.

1180
01:10:55,207 --> 01:10:57,165
[الناخر]

1181
01:10:57,383 --> 01:10:59,429
أنا حقا أريد أن أتحدث،

1182
01:10:59,603 --> 01:11:01,082
ولكن يبدو أنك قد تفعل ذلك
بحاجة لبعض الوقت أولا.

1183
01:11:01,300 --> 01:11:01,822
[نيت] ناه، سوف نمر.

1184
01:11:01,996 --> 01:11:06,305
[صراخ]

1185
01:11:06,479 --> 01:11:07,393
أنا أحب خطة أيمي أكثر.

1186
01:11:13,007 --> 01:11:14,226
أيمي، لا، من فضلك.

1187
01:11:14,400 --> 01:11:16,097
أنت لست آمنا معه.
-ماذا؟

1188
01:11:16,228 --> 01:11:18,230
[نيت] هذا جنون. ماذا
الذي تتحدث عنه؟

1189
01:11:18,361 --> 01:11:19,231
الشرطة في طريقهم.

1190
01:11:19,318 --> 01:11:20,798
من كل المختلين...

1191
01:11:21,015 --> 01:11:23,235
[توم] هذا صحيح! هو
خطير. لا أحد منا آمن.

1192
01:11:23,409 --> 01:11:24,715
تفضل.

1193
01:11:24,889 --> 01:11:26,760
تفضل. أثبت لي الحق.

1194
01:11:26,934 --> 01:11:29,154
لقد عشت في بروكلين،
ثم انتقلت إلى المدينة القديمة.

1195
01:11:29,328 --> 01:11:32,026
أنا الذي كسر
إلى منزلك في تلك الليلة.

1196
01:11:32,157 --> 01:11:35,943
حصلت على الإهمال قليلا، ولكن
كنت أبحث عن أدلة.

1197
01:11:36,117 --> 01:11:39,469
حفرت واحدة من جهات الاتصال الخاصة بي
حتى سجل خدمة نيت.

1198
01:11:39,599 --> 01:11:40,992
ما سجل الخدمة؟

1199
01:11:41,166 --> 01:11:43,473
لقد قام زوجك بجولة واحدة.

1200
01:11:43,647 --> 01:11:46,258
ناثانيال لوسون,
لقد خدمت في 07.

1201
01:11:46,432 --> 01:11:48,173
لقد كنت في "الغزو" في العراق.

1202
01:11:48,347 --> 01:11:49,305
أنت لا تتحدث عن ذلك كثيرا.

1203
01:11:50,610 --> 01:11:52,656
هل أنت؟

1204
01:11:52,743 --> 01:11:55,354
لقد حصلت على رصاصة في ذراعك
وتلك الندبة، تلك الندبة،

1205
01:11:55,485 --> 01:11:56,747
هذا أبعدني عن ذلك

1206
01:11:56,921 --> 01:11:59,140
لقد رأيت الكثير من
أولئك في وقتي.

1207
01:11:59,315 --> 01:12:00,794
ولم يكن من الصعب تتبعه
لك بعد ذلك لأن

1208
01:12:01,012 --> 01:12:03,188
الجامعات دائما
الإعلان عن موظفيهم.

1209
01:12:03,362 --> 01:12:04,668
وفي كل مكان ذهبت إليه،
كانت هناك جرائم قتل.

1210
01:12:06,800 --> 01:12:08,324
أيمي، أنا آسف لأنني
من أي وقت مضى شكك.

1211
01:12:08,498 --> 01:12:10,108
هؤلاء الناس مجانين.

1212
01:12:10,195 --> 01:12:12,850
تلك هي العلاقة،
لا السببية.

1213
01:12:13,024 --> 01:12:15,287
هيا يا ايمي. كنت
محامي مدينة كبيرة.

1214
01:12:15,461 --> 01:12:17,158
لماذا لا تتخذ خطوة
العودة والنظر إلى الحقائق؟

1215
01:12:17,333 --> 01:12:18,986
لقد قلت للتو
مجموعة من الأشياء.

1216
01:12:19,160 --> 01:12:21,815
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
نظرا لأي دليل.

1217
01:12:21,902 --> 01:12:24,427
[توم] يأخذ هذا القاتل
تذكارات من ضحاياه.

1218
01:12:24,601 --> 01:12:25,950
هل تحصل على الكثير من المجوهرات؟

1219
01:12:26,124 --> 01:12:28,431
[نيت] نعم. فقط
استمر في الحديث أيها الرجل العجوز.

1220
01:12:28,605 --> 01:12:30,868
أنا وعائلتي، سنفعل
الاستيلاء على الأشياء لدينا وترك.

1221
01:12:32,609 --> 01:12:34,741
وإذا كنت محظوظًا جدًا،
لن نجد طريقة

1222
01:12:34,915 --> 01:12:37,004
لقفل هذا المكان
من الخارج.

1223
01:12:37,222 --> 01:12:39,050
وكان لديك مطارد من قبل
لقد قابلته، أليس كذلك؟

1224
01:12:39,224 --> 01:12:41,269
وهذا المطارد مات للتو
بعد مقابلته، أليس كذلك؟

1225
01:12:41,400 --> 01:12:42,923
[نيت] توقف عن التحدث مع زوجتي.

1226
01:12:43,097 --> 01:12:44,098
[توم] لقد كان كذلك دائمًا
حماية لك، أليس كذلك؟

1227
01:12:44,185 --> 01:12:45,752
قلت توقف.

1228
01:12:45,970 --> 01:12:47,537
وقالت الشرطة أن هذا
تعرض المطارد للضرب حتى الموت

1229
01:12:47,711 --> 01:12:49,756
بوحشية، كان ذلك
قتل شخصي.

1230
01:12:49,930 --> 01:12:51,018
قلت توقف عن ذلك الآن!

1231
01:12:51,192 --> 01:12:52,063
نيت؟

1232
01:12:53,978 --> 01:12:55,022
نيت.

1233
01:12:56,284 --> 01:12:57,547
لماذا لا تنظر إلي؟

1234
01:12:59,592 --> 01:13:01,768
أنا ... أحبك.

1235
01:13:01,855 --> 01:13:02,900
حسنًا؟ أحبك.

1236
01:13:05,163 --> 01:13:06,512
هل يمكننا، هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1237
01:13:08,645 --> 01:13:09,689
تقتل الناس؟

1238
01:13:13,519 --> 01:13:16,522
كنت اه كنت
خائفة جدا منه.

1239
01:13:18,829 --> 01:13:20,221
لقد قمت بحمايتك.

1240
01:13:23,311 --> 01:13:24,922
قلت أنك أحببتني إلى الأبد.

1241
01:13:29,013 --> 01:13:32,233
نعم. لا بأس.

1242
01:13:32,408 --> 01:13:33,931
لا بأس لأن
لقد أصلحت كل شيء.

1243
01:13:34,061 --> 01:13:35,106
أنت وليلي عاقبتني.

1244
01:13:37,108 --> 01:13:38,762
نعم. نعم، كل شيء
كان مثاليا.

1245
01:13:40,677 --> 01:13:42,940
لقد كان مثالياً جداً
يجري هنا.

1246
01:13:43,027 --> 01:13:45,943
نحن بعيدون جدًا عن
إغراء حتى هذين.

1247
01:13:48,032 --> 01:13:49,120
هل قتلت الجيران؟

1248
01:13:51,992 --> 01:13:53,254
نظر إليك.

1249
01:13:56,780 --> 01:13:59,609
حبيبتي لا تنظري
في وجهي من هذا القبيل.

1250
01:14:01,349 --> 01:14:02,438
تمام؟ فقط...

1251
01:14:04,744 --> 01:14:07,791
فقط أعطني خمس دقائق
وحده مع هذين.

1252
01:14:14,058 --> 01:14:15,625
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1253
01:14:17,061 --> 01:14:18,454
أم؟

1254
01:14:20,064 --> 01:14:20,978
لا أفهم.

1255
01:14:22,762 --> 01:14:23,328
[نيت] ليلي؟

1256
01:14:23,459 --> 01:14:24,024
أب!

1257
01:14:24,155 --> 01:14:25,417
مهلا، حبيبتي.

1258
01:14:25,591 --> 01:14:26,766
نحن فقط اه، فقط
يغادر الآن. تمام؟

1259
01:14:29,116 --> 01:14:30,683
تعال هنا، ليلي. اذهب إلى الباب.

1260
01:14:30,857 --> 01:14:32,946
[أيمي] نيت، فكر في هذا.

1261
01:14:33,120 --> 01:14:37,429
[نيت] كل ما تحتاجه
للتوقف عن عدم احترامي.

1262
01:14:37,516 --> 01:14:40,301
اه اه! ضع ذلك جانباً.

1263
01:14:40,476 --> 01:14:41,738
لا تكن غبيا.

1264
01:14:41,955 --> 01:14:43,566
نيت.

1265
01:14:43,696 --> 01:14:46,656
نيت. لو سمحت.

1266
01:14:46,873 --> 01:14:48,962
لو سمحت. لو سمحت. لو سمحت.

1267
01:14:49,136 --> 01:14:50,311
اسمح لها أن تذهب. لو سمحت.

1268
01:14:50,486 --> 01:14:53,097
ليلي لا تزال تحبني.

1269
01:14:53,227 --> 01:14:55,491
البقية منكم يمكن أن تتعفن هنا.

1270
01:14:57,405 --> 01:14:58,232
توم!

1271
01:14:58,406 --> 01:14:59,625
[طلقة نارية / صرخة]

1272
01:14:59,799 --> 01:15:01,497
[ايمي] لا!

1273
01:15:01,671 --> 01:15:02,976
[يضرب الباب]

1274
01:15:03,150 --> 01:15:05,065
لا!

1275
01:15:05,239 --> 01:15:08,199
لا، لا! [ينتحب]

1276
01:15:20,037 --> 01:15:21,212
[راشيل] هناك
لا وقت لهذا.

1277
01:15:21,386 --> 01:15:22,996
استيقظ. قبالة ركبتيك.

1278
01:15:23,170 --> 01:15:24,476
معي.

1279
01:15:24,650 --> 01:15:25,869
أنا بحاجة لك لفتح
الباب الخلفي.

1280
01:15:26,043 --> 01:15:27,653
[ايمي] الباب الخلفي؟

1281
01:15:27,827 --> 01:15:29,960
بالعودة إلى المخزن، هناك
باب. فتحه بسرعة.

1282
01:15:30,090 --> 01:15:31,396
لا، يجب أن أكون أنا
الذي يخرج هناك.

1283
01:15:31,570 --> 01:15:34,225
رقم لا! أنت مجروح وبطيء.

1284
01:15:42,712 --> 01:15:44,061
وهي ابنتي.

1285
01:15:46,324 --> 01:15:47,847
[راشيل] فقط الماضي الشجرة
الخط، هناك حوالي 10 الفخاخ.

1286
01:15:48,021 --> 01:15:49,719
فهمتها؟

1287
01:15:49,806 --> 01:15:50,807
احرص.

1288
01:15:52,591 --> 01:15:54,375
هذا الخروج سيخرجك
الجانب الآخر من المنزل.

1289
01:15:54,550 --> 01:15:55,855
إذا كنت على عجل، ربما
تكون قادرة على قطعها.

1290
01:15:59,772 --> 01:16:02,862
أنا آمن. أنا كذلك
الحاضر. أنا قوي.

1291
01:16:03,080 --> 01:16:05,038
[راشيل] [الناخر] حسنا.

1292
01:16:06,692 --> 01:16:09,521
أنا آمن. أنا كذلك
الحاضر. أنا قوي.

1293
01:16:09,652 --> 01:16:10,740
نعم أنت على حق!

1294
01:16:15,353 --> 01:16:16,572
حسنًا يا عزيزتي. دعونا
تحصل على تنظيف.

1295
01:16:25,276 --> 01:16:30,716
أبي، ماذا تفعل؟
أب! اتركه! [صرخة]

1296
01:16:30,890 --> 01:16:32,283
لا تصرخ. أنت
قوي، أنت قوي.

1297
01:16:34,154 --> 01:16:35,678
هيا يا عزيزي. هيا،
عزيزتي. هيا حبيبتي.

1298
01:16:35,852 --> 01:16:41,248
[البكاء]

1299
01:16:41,422 --> 01:16:42,598
الذهاب في رحلة برية صغيرة.

1300
01:16:48,342 --> 01:16:50,780
اذهب في السيارة.

1301
01:16:50,954 --> 01:16:51,781
ليلي، انزلي!

1302
01:16:51,955 --> 01:16:54,784
[طلقات نارية متعددة]

1303
01:17:00,267 --> 01:17:02,008
هيا يا ايمي.

1304
01:17:02,182 --> 01:17:03,314
لا تضر السيارة.

1305
01:17:06,970 --> 01:17:09,320
أنا لا أريد أن أطلق النار عليك.

1306
01:17:09,537 --> 01:17:10,930
وكلانا يعلم أنك كذلك
لن تطلق النار علي

1307
01:17:11,061 --> 01:17:14,455
[طلقة نارية]

1308
01:17:14,630 --> 01:17:15,979
ليلي، ابقي بالأسفل.

1309
01:17:21,375 --> 01:17:22,812
[طلقات نارية]

1310
01:17:27,033 --> 01:17:29,645
[طلقات نارية]

1311
01:17:33,605 --> 01:17:34,475
زنبق؟

1312
01:17:37,827 --> 01:17:39,655
طفل؟ طفل، طفل، طفل!

1313
01:17:43,659 --> 01:17:45,312
هل أنت بخير؟ هل يؤذيك؟

1314
01:17:45,443 --> 01:17:47,097
لا أفهم.

1315
01:17:47,184 --> 01:17:49,969
إذا هرب، نحن
لن تكون آمنًا أبدًا، حسنًا؟

1316
01:17:50,143 --> 01:17:51,318
لذلك أنا بحاجة لك أن تذهب
العودة إلى القبو.

1317
01:17:51,492 --> 01:17:53,103
لا.

1318
01:17:53,233 --> 01:17:54,539
نعم، توم وراشيل كذلك
سأعتني بك

1319
01:17:54,713 --> 01:17:55,409
حتى أعود، حسنا؟

1320
01:17:55,583 --> 01:17:56,933
أحتاجك أن تذهب.

1321
01:17:57,063 --> 01:17:59,196
يذهب! ابقَ آمنًا!

1322
01:17:59,370 --> 01:18:04,462
[موسيقى متوترة]

1323
01:18:04,636 --> 01:18:30,227
♪

1324
01:18:30,444 --> 01:18:41,064
[يلهث]

1325
01:19:02,433 --> 01:19:43,387
♪

1326
01:19:43,517 --> 01:19:44,649
[طلقة نارية] [صراخ]

1327
01:19:55,834 --> 01:19:56,792
حسنًا.

1328
01:19:58,794 --> 01:19:59,795
كم عددهم يا نيت؟

1329
01:20:01,622 --> 01:20:03,494
كم من الناس قتلت؟

1330
01:20:10,414 --> 01:20:11,676
هذا ليس عن الحب، نيت.

1331
01:20:13,634 --> 01:20:15,680
لقد قتلت الأبرياء.

1332
01:20:15,854 --> 01:20:16,812
[نيت] لا شيء
كانوا أبرياء.

1333
01:20:18,639 --> 01:20:19,684
[طلقة نارية]

1334
01:20:22,600 --> 01:20:23,340
[نيت] كان ذلك
في الواقع قريب جدًا.

1335
01:20:23,514 --> 01:20:24,254
[طلقة نارية]

1336
01:20:24,384 --> 01:20:42,838
[أنين]

1337
01:20:45,492 --> 01:20:48,669
سنبدأ من جديد. تمام؟

1338
01:20:48,844 --> 01:20:50,584
أنت وأنا.

1339
01:20:50,715 --> 01:20:52,021
سوف نعوض، ونبدأ من جديد.

1340
01:20:53,979 --> 01:21:01,900
مدينة صغيرة جديدة و
اه، لا الجيران فضوليين.

1341
01:21:02,074 --> 01:21:03,597
وسوف أتوقف عن فعل ذلك. تمام؟

1342
01:21:03,815 --> 01:21:05,034
[ايمي] ابتعد عني!

1343
01:21:05,164 --> 01:21:06,209
تمام. سأتوقف...من أجلك.

1344
01:21:07,514 --> 01:21:08,559
تمام؟

1345
01:21:10,256 --> 01:21:12,824
وسوف تحبني بسبب
أعلم أنك لا تزال تفعل ذلك.

1346
01:21:12,998 --> 01:21:15,000
أنا أعلم أنه. أعلم أنك لا تزال تفعل ذلك.

1347
01:21:15,087 --> 01:21:15,740
أنا أعلم أنك تفعل!

1348
01:21:15,914 --> 01:21:31,234
[صراخ]

1349
01:21:31,408 --> 01:21:32,235
دعني أذهب!

1350
01:21:37,544 --> 01:21:41,853
لماذا تفعلون هذا بنا؟
أنت تدمر عائلتنا.

1351
01:21:42,027 --> 01:21:48,338
[الاختناق]

1352
01:21:48,512 --> 01:21:50,079
أنا آسف.

1353
01:21:50,209 --> 01:21:53,909
[لهث من أجل التنفس]

1354
01:21:54,083 --> 01:21:55,911
سأحبك دائما.

1355
01:21:56,085 --> 01:21:59,175
وأنا لن أتكلم أبدا
سوء منك إلى ليلي.

1356
01:21:59,305 --> 01:22:01,307
أم! لا!

1357
01:22:01,525 --> 01:22:02,613
[التنفس الثقيل]

1358
01:22:08,358 --> 01:22:11,970
[صرخات الهجوم]

1359
01:22:12,144 --> 01:22:21,371
[صرخة من الألم] [صراخ]

1360
01:22:39,780 --> 01:22:43,741
[محادثة راديو الشرطة]

1361
01:22:43,828 --> 01:22:47,005
[موسيقى حزينة]

1362
01:22:47,136 --> 01:23:50,286
♪

1363
01:23:50,416 --> 01:23:51,983
لا أعرف كيف
لأشكرك.

1364
01:23:52,157 --> 01:23:55,813
أيمي، لقد حولنا لك
العالم رأسا على عقب.

1365
01:23:55,943 --> 01:23:57,728
لقد كانت مسألة فقط
من الزمن قبل...

1366
01:24:00,165 --> 01:24:02,298
لم يكن سيتوقف.

1367
01:24:02,428 --> 01:24:06,215
أنا فقط، ما زلت آسف لذلك
اتضح مثل هذا.

1368
01:24:06,345 --> 01:24:08,391
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

1369
01:24:08,565 --> 01:24:12,308
شكرا لك. أنا أقدر ذلك.

1370
01:24:12,482 --> 01:24:14,092
سنراك في الجوار يا أيمي.

1371
01:24:14,310 --> 01:24:15,746
رعاية جيدة
تلك الفتاة لك.

1372
01:24:15,920 --> 01:24:17,226
إنها كنز حقيقي.

1373
01:24:21,491 --> 01:24:22,405
تعال.

1374
01:24:45,080 --> 01:24:46,472
-أم؟
-مممم؟

1375
01:24:46,646 --> 01:24:47,604
ماذا سنفعل؟

1376
01:24:49,606 --> 01:24:51,216
أنا لا أعرف، حبيبتي.

1377
01:24:51,434 --> 01:24:52,783
ليس لدي تلك
أنواع الإجابات.

1378
01:24:55,090 --> 01:24:59,094
لكن ما أعرفه هو
أن لدينا بعضنا البعض.

1379
01:25:01,792 --> 01:25:05,796
كل شيء آخر، ونحن سوف
فقط اكتشف ذلك.